candela profumata
The English phrase "scented candle" is translated into Italian as candela profumata.
candela profumata refers to a candle specifically designed to release a pleasant aroma when it is burned.
What does it mean word for word?
The phrase consists of candela, meaning candle and profumata, which is the feminine singular form of the adjective profumato, meaning "scented" or "perfumed".
Did you know?
- The word candela comes from the Latin candeō, which means 'to shine' or 'glow'. This same root gave English the word 'candid', which originally described someone as bright and open.
- If you are looking for a candle for a religious purpose rather than for aroma, you would use cero instead of candela, as cero specifically refers to the larger wax candles used in churches.
- Creating a welcoming atmosphere for guests in Italy often involves a 'home fragrance' ritual combining a candela profumata with bastoncini d'incenso or incense sticks.
Examples in context
- Mi piace accendere una candela profumata la sera.I like to light a scented candle in the evening.
- Questa candela profumata emana un odore delicato.This scented candle gives off a delicate scent.
Example conversation
Matteo and Martina are in a gift shop.
- MatteoMartina, che ne dici di questa candela profumata?Martina, what do you think of this scented candle?
- MartinaÈ bellissima, Matteo, e profuma molto bene.It is beautiful, Matteo, and it smells very good.
- MatteoVuoi che la compriamo per il tuo compleanno?Do you want us to buy it for your birthday?
- MartinaSì, sarebbe un regalo perfetto.Yes, it would be a perfect gift.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries candela, CC BY-SA 4.0.
