Learning how to say “save that” in Spanish can be useful in a variety of situations, whether you’re requesting someone to preserve an item or asking them not to discard something important. In this guide, we will explore both formal and informal ways to express this phrase, along with some helpful tips and regional variations. So, let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Save That”
In more formal or polite contexts, you may prefer to use a more respectful tone. Here are a few phrases you can use to convey the idea of “save that” in a formal manner:
1. Guárdelo
This is a straightforward and commonly used phrase to say “save that” in a formal way. “Guárdelo” is the singular formal form, and it is appropriate when addressing someone respectfully.
Example: Si no te importa, guárdelo para mí hasta que regrese. (If you don’t mind, save that for me until I come back.)
2. Por favor, conserve eso
This phrase adds more politeness by using the formal command form of the verb “conserve” along with the word “eso” to mean “that.”
Example: Por favor, conserve eso en un lugar seguro. (Please save that in a safe place.)
Informal Ways to Say “Save That”
Informal speech is more common among friends, family, or in casual situations. Below are some informal ways to express “save that” in Spanish:
1. Guárdalo
“Guárdalo” is the informal command form used to say “save that” when speaking directly to someone you know well.
Example: ¡Guárdalo en tu mochila para después! (Save that in your backpack for later!)
2. No lo tires
This straightforward and commonly used phrase translates to “don’t throw it away” and can be an effective way to say “save that” in informal situations.
Example: No lo tires, aún puede ser útil. (Don’t throw it away, it can still be useful.)
Tips for Using “Save That” in Spanish
1. Consider Context
When deciding which phrase to use, consider the context in which you are speaking. The level of formality may differ depending on the situation and who you are addressing.
2. Non-Verbal Cues
Non-verbal cues such as gestures and facial expressions can also help convey the meaning of “save that” in Spanish. Pointing to the item or using hand motions can provide additional clarity.
3. Be Polite
Politeness is highly valued in Spanish-speaking cultures. Using “por favor” (please) or “si no te importa” (if you don’t mind) when asking someone to save something can enhance your request.
Regional Variations
The Spanish language is vast and encompasses various regional differences. While the phrases mentioned above are generally understood throughout the Spanish-speaking world, it is worth noting some regional variations:
1. Latin America
In parts of Latin America, particularly in Mexico, you will commonly hear the phrase “consérvalo” or “guárdalo” in both formal and informal contexts.
2. Spain
In Spain, it is common to use the verb “guardar” when requesting someone to save something. For example, “guárdamelo” can be used informally to mean “save it for me.”
Conclusion
Knowing how to say “save that” in Spanish can be truly helpful in various everyday situations. Whether you opt for the formal approach using “guárdelo” or prefer a more informal tone with “guárdalo,” you’ll be able to effectively communicate your request. Keep in mind the context, non-verbal cues, and always remember to be polite. ¡Buena suerte!
