Welcome to this guide on how to say “sandwich” in Colombia! Whether you’re a traveler, language enthusiast, or simply curious about Colombian Spanish, we’ll provide you with the formal and informal ways to express this delicious concept. Throughout the guide, we’ll also offer regional variations when necessary, so you can truly immerse yourself in the local dialects. So, let’s dive right in!
Table of Contents
1. Formal Ways to Say “Sandwich” in Colombia
When it comes to formal situations, such as addressing your elders, speaking in professional settings, or ordering in upscale restaurants, using the more formal term for “sandwich” is essential. In Colombia, the most appropriate formal word for “sandwich” is “emparedado.” This term is widely understood and respected across the country.
“Buenos días, ¿me podría preparar un emparedado de pollo, por favor?”
Good morning, could you prepare a chicken sandwich for me, please?
In formal situations, it’s important to use polite language. Always remember to use greetings, expressions of gratitude, and “por favor” (please) to show respect and courtesy while ordering or requesting a sandwich.
2. Informal Ways to Say “Sandwich” in Colombia
For more casual situations, when chatting with friends, or at street food stands, you can use the informal term “sanduche” to refer to a sandwich. This is the most commonly used word in everyday conversations across Colombia.
“¡Vamos a la tienda de comida rápida a comer un buen sanduche!”
Let’s go to the fast-food joint to have a good sandwich!
Using “sanduche” allows you to blend in naturally with the locals and adds a friendly touch to your conversations. It’s important to note that, while “sanduche” is widely understood, it might raise some eyebrows in formal settings or more conservative regions.
3. Tips for Regional Variations
Given Colombia’s diverse culture and regional dialects, there are a few variations of the word “sandwich” you may encounter in different areas of the country. Let’s explore these regional variations:
3.1. Costa Caribe
In the Caribbean region, which includes cities like Cartagena and Barranquilla, you may hear locals refer to a sandwich as a “bocadillo.” This term derives from the Spanish word for “snack” and is commonly used in this coastal area.
3.2. Antioquia and Coffee Triangle
In the Antioquia region, which encompasses Medellín, and the Coffee Triangle region, you might hear the term “sánguche” being used. This variation is unique to these regions and loved by the locals.
3.3. Paisa Expression
Additionally, if you ever find yourself in Medellín or mingling with Paisas (people from Antioquia) elsewhere, you might hear the informal and affectionate expression “sánguichito” used. This diminutive form adds a warm touch to the word.
4. Embrace the Colombian Sandwich Culture
Beyond the linguistic aspects, understanding Colombia’s sandwich culture will enrich your experience. Here are some additional tips and examples to fully embrace the Colombian sandwich culture:
4.1. Popular Colombian Sandwiches
Colombia has a rich variety of sandwiches that you should try during your visit. Here are a few popular ones:
- Arepa de Huevo: A traditional Colombian cornmeal patty stuffed with a fried egg, usually enjoyed with hogao (a delicious tomato and onion sauce).
- Choripan: A sandwich made with chorizo (spicy sausage) that is popular in street food stalls.
- Perro Caliente: Colombia’s take on the hot dog, often loaded with multiple sauces, delicious toppings, and even crushed potato chips.
4.2. Sandwich Companion Words
When ordering or discussing sandwiches, it’s useful to know some accompanying words:
- Pan: Bread, the essential component of any sandwich.
- Jamón: Ham, a popular sandwich filling.
- Queso: Cheese, another common ingredient in Colombian sandwiches.
- Lechuga: Lettuce, a refreshing topping for a sandwich.
- Tomate: Tomato, a flavorful addition to many sandwich varieties.
4.3. Quotes and Slang
Lastly, to connect even deeper with the locals, you can sprinkle your conversations with some Colombian slang:
“¡Este sanduche está que chupa dedos!”
This sandwich is finger-licking good!
By using these phrases and slang, you’ll immerse yourself in the Colombian culture and create memorable experiences during your time in this vibrant country.
In Conclusion
Now you are equipped with the knowledge to confidently order a sandwich in Colombia. You’ve learned the formal term “emparedado” and the informal term “sanduche.” Additionally, you discovered regional variations, such as “bocadillo” in the Caribbean region and “sánguche” in Antioquia and the Coffee Triangle. Remember to explore the local sandwich culture, try popular Colombian sandwiches like arepa de huevo and choripan, and use accompanying words and slang for a truly immersive experience. ¡Buen provecho!
