Greetings and welcome! If you are looking for ways to say “same” in Turkish, you’ve come to the right place. In this comprehensive guide, we’ll explore both formal and informal expressions, as well as any regional variations that may exist. Throughout this guide, we’ll provide you with helpful tips and examples to ensure you can effectively use these terms in your conversations. So, let’s get started!
Table of Contents
Formal Expressions for “Same” in Turkish
1. Aynı – The most common and straightforward term for “same” in Turkish is “aynı.” It can be used in various contexts and is acceptable in formal situations. Here are a few examples:
Example 1: O iki elmayı da aynı şekilde kesin. (Cut both apples in the same way.)
Example 2: Bu iki rapor birbirinden tamamen aynı. (These two reports are completely the same.)
2. İstenilen – This term can be used when referring to exactly the same thing or when something is identical to a specific request. It conveys a formal tone. Consider the following examples:
Example 1: İki otel de istenilen kalite standartlarına uygun. (Both hotels meet the required quality standards.)
Example 2: İki proje, yönetim tarafından istenilen hedefler doğrultusunda gerçekleştirildi. (Both projects were carried out according to the goals set by the management.)
Informal Expressions for “Same” in Turkish
1. Aynısı – In more casual settings, you can use the term “aynısı” as an informal alternative to “aynı.” It is commonly used among friends and peers. Consider these examples:
Example 1: Bu film, geçen hafta gördüğümüz filmle aynısı. (This movie is the same as the one we saw last week.)
Example 2: Ayakkabıların renkleri bile aynısı! (Even the colors of the shoes are the same!)
2. Hem – Although “hem” translates to “both” in Turkish, it can also be used informally to express that two things are the same. Here are a couple of examples:
Example 1: Bu iki cep telefonu modeli hem özellikleri hem de fiyatları açısından aynı. (Both mobile phone models are the same in terms of features and prices.)
Example 2: İki restoranın menüleri bile hem aynı hem de fiyatları uygun. (Even the menus of the two restaurants are the same, and the prices are reasonable.)
Regional Variations
Turkish is spoken in various regions, and while the formal and informal expressions mentioned above are widely used throughout the country, there may be some regional variations in certain areas:
1. In the southern region of Turkey, specifically in Antalya, the term “aynı” is sometimes pronounced as “eyni.”
2. In the eastern region, particularly in the city of Van, people often use the term “hev” to mean “same.” This variation is not as commonly used or understood in other parts of Turkey.
Remember, these regional variations are not as widely recognized, so it’s best to stick with the formal and informal expressions mentioned earlier for clear communication throughout the country.
Summary
In conclusion, learning how to say “same” in Turkish opens up a world of possibilities for effective communication. In formal situations, you can confidently use “aynı” and “istenilen,” while in informal settings, “aynısı” and “hem” will serve you well. Although regional variations exist, they are not as commonly used or understood, so it’s advisable to rely on the more widespread expressions. Now that you have a solid understanding of how to express “same” in Turkish, go ahead and practice using these terms in your conversations. Happy learning!
