frótame
/fɾotame/from spelling rules
The phrase "rub me" in Spanish is translated as frótame.
This phrase is used to request that someone applies pressure and friction to a part of your body.
What does it mean word for word?
The word is composed of the imperative verb frota (rub) and the enclitic pronoun me (me).
How does it change in a sentence?
The pronoun me is attached to the end of the verb because the verb is in the imperative mood. The base verb used for this request is frotar.
How do you pronounce it?
/fɾotame/
Did you know?
- While frótame is a direct request, in some regions, people use the noun sobada to describe a rubbing massage, which also carries a double meaning of being 'scolded' or 'beaten'.
- If you are asking for a rub specifically to soothe a sore muscle, a native speaker might use amasar instead, which literally means 'to knead' like bread dough.
- In many Spanish-speaking cultures, if you ask for a rub due to a muscle ache, the person might suggest frotar with a specific spirit or oil to 'draw out' the cold or inflammation.
Examples in context
- Podrías frotarme la espalda, por favorCan you rub my back, please?
- Vamos a frotarnos las manosLet's rub our hands together
- Frótame la espalda, por favor.Rub my back, please.
- Frótame los pies con crema.Rub my feet with cream.
- Frótame los hombros un momento.Rub my shoulders for a moment.
Example conversation
Javier and Sofía are relaxing at home.
- JavierMe duele mucho el cuello.My neck hurts a lot.
- Sofía¿Quieres que te ayude?Do you want me to help you?
- JavierSí, frótame un poco aquí.Yes, rub me a little bit here.
- SofíaClaro, Javier, yo lo hago.Sure, Javier, I'll do it.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
