rozari
The English phrase 'rosary' is translated into Igbo as rozari.
The word refers to Catholic prayer beads.
Meaning: Catholic prayer beads (noun)
Is it said differently in some regions?
In the Eastern Igbo dialect, the term ìkpọ atasị is used for 'rosary'.
Did you know?
- The word rozari is a loanword borrowed from Portuguese, reflecting the historical influence of Portuguese missionaries in Nigeria long before British colonization.
- The term atasị in ìkpọ atasị implies a specific grouping, which can cause confusion for a learner who thinks 'five' only refers to the number itself.
- Using the word rozari can actually signal that a speaker is more 'urban' or formal, compared to using traditional terms like ìkpọ atasị.
Example conversation
Chioma is looking for her prayer beads at home.
- ChiomaIfeanyi, ị ahụla rozari m?Ifeanyi, have you seen my rosary?
- IfeanyiMba, anụghị m hụ ya.No, I don't see it.
- ChiomaAgaghị m ike ịprá rozari m.I won't be able to pray my rosary.
- IfeanyiLee ya n'elu tebụl!Look, it is on the table!
