modelo a seguir
/modelo a seɡiɾ/from spelling rules
In Spanish, the phrase for role model is modelo a seguir.
The phrase modelo a seguir refers to a person whose behavior or success is admired and imitated by others. A common and synonymous alternative you can use is ejemplo a seguir, which literally means 'example to follow'.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of modelo (model) and the verbal phrase a seguir (to follow).
Which one should you use?
While modelo a seguir is a standard way to express this concept, ejemplo a seguir functions as a synonym. For more formal contexts, you may use the term Modelo a imitar, which means 'model to imitate'.
Is it said differently in some regions?
In Spain, the term modelo a seguir is commonly used to convey the concept of a role model.
How do you pronounce it?
/modelo a seɡiɾ/
Did you know?
- The word modelo was not inherited directly from Latin but was borrowed from the Italian word modello.
- In Spanish, the term ejemplo used in ejemplo a seguir can be used as a warning. While a 'role model' is positive, an ejemplo can also refer to a bad example that others should avoid.
- The word seguir is also used to tell someone to 'keep going' or 'continue'. In this sense, a modelo a seguir is not just someone to imitate, but someone who represents a path to continue along.
Examples in context
- Eres un buen modelo a seguir, Tom.You're a good role model, Tom.This sentence is useful for practicing the use of modelo a seguir.Tatoeba #5854109 by arh, translation #2954924 by CK
- Mi profesora es un excelente ejemplo a seguir en el campo de la educación.My teacher is an excellent role model in the field of education.
- Nelson Mandela es un referente en la lucha por los derechos humanos.Nelson Mandela is a role model in the fight for human rights.
- Mi abuela es un modelo a imitar por su generosidad y bondad.My grandmother is a role model for her generosity and kindness.
- Rafael Nadal es una persona a seguir en el mundo del tenis.Rafael Nadal is a role model in the world of tennis.
- Ella es un excelente modelo a seguir.She is an excellent role model.
- Busco un modelo a seguir en mi carrera.I am looking for a role model in my career.
Example conversation
María and Mateo are discussing their professional inspirations at a cafe.
- María¿Quién es tu modelo a seguir?Who is your role model?
- MateoMi padre siempre fue un gran modelo a seguir.My father was always a great role model.
- MaríaÉl parece un hombre muy admirable.He seems like a very admirable man.
- MateoSí, es una persona increíble.Yes, he is an incredible person.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries a, modelo, seguir, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
