When we encounter setbacks or failures, the concept of retrying becomes essential in our journey towards success. If you are learning Japanese and wish to know how to express the idea of “retry,” this guide will provide you with various ways to do so. From formal to informal expressions and a few helpful tips, let’s explore the different ways of saying “retry” in Japanese.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Retry” in Japanese
In formal situations, it is important to use polite language to show respect and maintain proper etiquette. Here are a few formal ways to say “retry” in Japanese:
- 再試行 (Saishikō): This is the most straightforward and commonly used word for “retry” in formal contexts. It encompasses the idea of trying again or attempting a second time.
- 再挑戦 (Saichōsen): This word also carries the meaning of “retry” or “attempt again” in a formal sense. It is often used in situations where perseverance and determination are required.
Example Sentences:
1. 試合の結果が出なかったので、再試行をお願いいたします。
(Shiai no kekka ga denakatta node, saishikō wo onegai itashimasu.)
As the results of the match didn’t come out, I kindly request a retry.2. そのプロジェクトは再挑戦する価値のあるものだと思います。
(Sono purojekuto wa saichōsen suru kachi no aru mono da to omoimasu.)
I believe that project is worth retrying.
Informal Ways to Say “Retry” in Japanese
In casual or informal situations, you can use less formal language to express “retry.” Here are a few informal expressions you can use:
- もう一回 (Mō ikkai): This phrase translates to “once more” or “one more time” and is suitable for informal contexts where politeness is not a priority.
- もう一度 (Mō ichido): Similar to “もう一回 (Mō ikkai),” this phrase means “once again” and serves as a simple and common way to say “retry” among friends or in relaxed settings.
Example Sentences:
1. ゲームに負けちゃった。もう一回やろう！
(Gēmu ni makechatta. Mō ikkai yarō!)
I lost the game. Let’s retry once more!2. もう一度挑戦してみようよ。
(Mō ichido chōsen shite miyō yo.)
Let’s give it another try.
Variations in Regional Dialects
Japanese is spoken across several regions, and while the concepts of “retry” remain largely universal, there could be slight variations in dialects. However, it is important to note that the formal and informal expressions mentioned earlier are widely used and understood throughout Japan, regardless of regional differences. Nevertheless, here are a few variations you may encounter:
- やり直す (Yarinaosu): In some regions, “やり直す” is used as a synonym for “retry.” It simply means “to do over” or “to start again.”
- 再度挑戦 (Saido chōsen): Similar to “再挑戦 (Saichōsen),” this variation is occasionally used in certain regions to express the idea of “retrying.”
Example Sentences:
1. あの失敗をやり直したいんだ。
(Ano shippai wo yarinaoshitai nda.)
I want to retry that failure.2. 今度はもっと頑張って再度挑戦してみよう。
(Kondo wa motto ganbatte saido chōsen shite miyō.)
Let’s try again, but this time with more effort.
Remember, while regional dialects might have slight variations, it is always safe to use the formal or informal expressions mentioned earlier, as they are widely understood in all regions of Japan.
Final Tips for Using “Retry” in Japanese
Here are a few additional tips to help you effectively use the word “retry” in Japanese:
- Context Matters: Consider the situation and relationship with the person you are talking to. Adjust your language accordingly between formal and informal expressions.
- Listen and Observe: Pay attention to how native Japanese speakers use “retry” in different situations, whether formally or informally. This will provide you with a good sense of appropriate usage.
- Practice Pronunciation: Make sure to pronounce the words correctly. Pay attention to the accent on specific syllables to ensure clarity when communicating.
- Use Body Language: Sometimes, accompanying gestures or facial expressions can help convey your intention to retry, regardless of the specific words you choose to use.
With these tips in mind, you are one step closer to confidently expressing the concept of “retry” in Japanese in a manner that suits the situation and your relationship with the listener.
Remember, setbacks and failures are a natural part of life, and having the courage to retry is what leads us to success. So, keep learning, keep trying, and never hesitate to say “retry” in Japanese when you encounter a challenge.
がんばってください！(Good luck!)
