ամրագրում
The English word "reservation" is ամրագրում in Armenian.
ամրագրում is a noun used to describe an arrangement by which something is secured in advance.
Meaning: arrangement by which something is secured in advance (noun)
How does it change in a sentence?
To specify "the reservation", you can use the definite article by adding the suffix -ը to the noun, resulting in ամրագրումը. If you need to use the verb "to reserve" or "to book", the form is ամրագրել.
Did you know?
- The verb ամրագրել can be used in a legal or official context to mean 'seizing' or 'arresting' assets. This creates a linguistic overlap between reserving a hotel room and legally freezing property.
- The root of ամրագրում comes from ամրակ, which refers to a 'clamp' or 'fastener'. This suggests that making a reservation is metaphorically 'fastening' or 'locking' a spot in place.
- If you are making a reservation at a restaurant, you might use the word ամրագրում, but in very casual settings, some people might colloquially use the Russian loanword броն instead.
Examples in context
- Կարո՞ղ եք չեղարկել իմ ամրագրումը։Could you cancel my reservation?This sentence is useful for asking to cancel your ամրագրում.Tatoeba #13400450 by Proxima5, translation #324748 by CK
- Ես չեղարկեցի հյուրանոցի ամրագրումս։I canceled my hotel reservation.This sentence is useful for stating that you canceled a hotel ամրագրում.Tatoeba #13361639 by Proxima5, translation #255599 by CK
- Ձեր ամրագրումը պատրաստ է։Dzer amragrumy patrast e.Your reservation is ready.
- 4 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Aram and Mariam arrive at a restaurant.
- Արամ AramԲարի օր, մենք ունենք ամրագրում:Bari or, menq unenq amragrum.Good day, we have a reservation.
- Մարիամ MariamԱնվերջ է, ո՞ւմ անունով է ամրագրումը:Anverj e, um anunov e amragrume?Perfect, in whose name is the reservation?
- Արամ AramԱրամի անունով է:Arami anunov e.It is in Aram's name.
- Մարիամ MariamՀասկացա, խնդրում եմ հետ գալ:Haskatsa, khndrum em het gal.I see, please follow me.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
