κράτηση
krátisifeminine
The Greek word for reservation is κράτηση (krátisi).
κράτηση is a feminine noun used to describe an arrangement where something is secured in advance. To say you are making a reservation, you use the verb κάνω with it, creating the phrase κάνω κράτηση. If you want to be more specific, you can use κράτηση δωματίου for a hotel room reservation or κράτηση θέσης when emphasizing the reservation of a specific seat or position.
Meaning: arrangement by which something is secured in advance (noun)
How does it change in a sentence?
The singular form κράτηση has the genitive singular form κράτησης (of reservation). To express the plural 'reservations', use κρατήσεις.
How do you pronounce it?
krátisi
Did you know?
- Because κράτηση describes the act of 'holding', the same root is used in Greek to describe a legal detention or the act of keeping someone in custody.
- In Greek legal terminology, κράτηση can refer to a withholding of funds from a salary, such as for taxes.
- The root of κράτηση is found in English words like 'democracy' and 'autocracy', as they all stem from κράτος, meaning 'power' or 'rule'.
Examples in context
- Ο Τομ έχει κάνει κράτηση σε αυτό το ξενοδοχείο.Tom has a reservation at this hotel.This sentence is useful for showing how to use the word κράτηση in the context of a hotel.Tatoeba #5102956 by katkat, translation #1093724 by CK
- Γεια σας, θα ήθελα να κάνω μια κράτηση για δύο άτομα για δείπνο, παρακαλώ.Hello, I would like to make a dinner reservation for two, please.
- Καλησπέρα, έχετε κάποιο διαθέσιμο δωμάτιο για απόψε;Good evening, do you have any available rooms for tonight?
- Θα ήθελα να κρατήσω δύο εισιτήρια για τη συναυλία το Σάββατο.I would like to reserve two tickets for the concert on Saturday.
- Θα ήθελα να κάνω μια κράτηση για απόψε.Tha íthela na káno mia krátisi gia apópse.I would like to make a reservation for tonight.
- Η κράτηση μας είναι για δύο άτομα.I krátisi mas íne gia dýo átoma.Our reservation is for two people.
Example conversation
Giorgos and Eleni arrive at a restaurant.
- Γιώργος GiorgosΚαλησπέρα, έχω μια κράτηση για σήμερα.Kalispera, écho mia krátisi gia símera.Good evening, I have a reservation for today.
- Ελένη EleniΒεβαίως, Γιώργο. Ποιο είναι το τραπέζι;Veveáis, Gíorgo. Pio einai to trapézi?Of course, Giorgos. Which table is it?
- Γιώργος GiorgosΗ κράτηση είναι για το πέντε το απόγευμα.I krátisi einai gia to pénte to apógevma.The reservation is for five in the afternoon.
- Ελένη EleniΑκολουθήστε με, Ελένη και Γιώργο.Akolouthíste me, Eléni kai Gíorgo.Follow me, Eleni and Giorgos.
Sources
- Wiktionary, “reservation” translations and entries κράτηση, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
