Bonjour! If you’ve found yourself in a situation where you need to reschedule an appointment, meeting, or event in French, you’ve come to the right place. In this guide, we will explore various ways to express “reschedule” in both formal and informal contexts. Get ready to expand your French vocabulary and enhance your communication skills with these helpful tips and examples.
Table of Contents
1. Formal Ways to Say “Reschedule” in French
When it comes to formal settings or professional environments, it’s essential to use appropriate terms to convey your need for rescheduling. Here are a few formal expressions you can use:
1.1 Reporté
The most common word for “reschedule” in formal French is “reporté.” This term can be used in various situations, such as rescheduling a business meeting, conference, or any other formal engagement.
Example: Je suis désolé(e), mais nous devons reporter notre réunion à la semaine prochaine.
(I’m sorry, but we have to reschedule our meeting to next week.)
1.2 Remettre à plus tard
Another formal expression you can use is “remettre à plus tard,” which translates to “postpone.” This phrase is often employed in professional or official settings when rescheduling an event or appointment.
Example: Nous devons remettre la conférence à une date ultérieure.
(We need to postpone the conference to a later date.)
2. Informal Ways to Say “Reschedule” in French
When communicating with friends, family, or in casual situations, it’s common to use more relaxed language. Here are a few informal ways to express “reschedule” in French:
2.1 Déplacer
“Déplacer” is a versatile and informal term that can be used to convey the idea of rescheduling in various contexts. This word works well among friends or in informal conversations.
Example: On peut déplacer notre dîner à demain soir si ça t’arrange.
(We can reschedule our dinner to tomorrow night if it works for you.)
2.2 Changer la date
Another informal way to say “reschedule” in French is to use the phrase “changer la date.” This expression is commonly used among friends or acquaintances when discussing the need to change plans.
Example: J’ai un imprévu samedi, est-ce qu’on peut changer la date de notre sortie?
(I have something unexpected on Saturday, can we change the date of our outing?)
3. Tips and Regional Variations
While the above expressions are widely used throughout the French-speaking world, it’s important to note that regional variations exist. These regional differences might affect some colloquial expressions or dialects. Here are a few additional tips and variations to keep in mind:
3.1 Quebec French
In Quebec, the term “replanifier” is often used to mean “reschedule” in both formal and informal contexts. So, if you are in Quebec or communicating with Quebecois individuals, you can consider using this word.
3.2 Belgium and Switzerland
Belgium and Switzerland have their own unique vocabulary. In these regions, you can use the word “décaler” to express the need for rescheduling. This term is commonly understood and used in both formal and informal settings.
4. Conclusion
Congratulations! You’ve learned several ways to say “reschedule” in French. Remember, it’s crucial to consider the formality of the situation and the people you are speaking with. Whether you’re rescheduling a formal event or making plans with friends, this knowledge will undoubtedly enhance your communication skills in French.
