aibooj
The Marshallese word for pretty is aibooj.
The adjective aibooj is used to describe someone or something as pleasant or attractive. In Marshallese, this term is especially used when referring to women and children.
Meaning: especially of women and children: pleasant, attractive (adj)
Did you know?
- Because Marshallese uses a complex system of vowel lengths, changing the length of the vowels in aibooj can accidentally change the meaning of the word entirely.
- In some contexts, the essence of being aibooj is linked to how well a person fits into the harmony of the community.
- While English speakers use 'pretty' for almost anyone, using aibooj for an adult man can be perceived as a comment on his temperament rather than his looks. It suggests a person is 'pleasant' to be around or has a gentle spirit.
Examples in context
- Aibooj eō.I am pretty.
Example conversation
Samuel and Sarah are looking at a family photo.
- SamuelE aibooj jiban kōmōjñin im mōjñin.She is a very pretty little girl.
- SarahKōmōjñin i ijo, e kōmman ijo.That is my daughter, she is sweet.
- SamuelE aibooj run kōmōjñin im mōjñin.Your daughter is truly pretty.
- SarahKamlok, jākkōmmanim̧.Thank you, that is kind.
