งานเลี้ยง
ngaan-líiang/ŋaːn˧.lia̯ŋ˦˥/
The English word party is translated into Thai as งานเลี้ยง (ngaan-líiang). Wiktionary also lists งาน (ngaan).
Meaning: social gathering (noun)
Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| งานเลี้ยง | ngaan-líiang | /ŋaːn˧.lia̯ŋ˦˥/ |
| งาน | ngaan | /ŋaːn˧/ |
The term is used to describe a social gathering or a celebratory feast. If you want to specify that a party is for a particular achievement or milestone, you can use the phrase งานเลี้ยงฉลอง (celebration party) to make the intent clearer.
What does it mean word for word?
The word งานเลี้ยง is composed of งาน (work, event or task) and เลี้ยง (to host a feast or treat someone).
Which one should you use?
While งาน can mean 'event' or 'work' in a general sense, using it alone is often too vague to specify a social party. In contrast, งานเลี้ยง specifically implies a celebratory feast or social gathering.
How do you pronounce it?
The pronunciation is ngaan-líiang. It has 2 syllables.
Did you know?
- Thai speakers often use the word เลี้ยง not just for parties, but to describe the act of raising a child or caring for a pet.
- At a formal งานเลี้ยง, it is common to see guests arriving in groups and presenting a gift or an envelope of money to the host.
- While งานเลี้ยง refers to a party, the word งาน alone is also used to describe a funeral, which is viewed as a major community event.
Examples in context
- เราจะมีงานเลี้ยงWe'll have a party.This sentence is useful for expressing the intention to host a party using งานเลี้ยง.Tatoeba #10452364 by Somsak, translation #2548500 by CK
- ไม่มีใครมางานเลี้ยงNobody came to the party.This sentence is useful for describing people's attendance at a party using งานเลี้ยง.Tatoeba #8817559 by pastelite, translation #276610 by CK
- ฉันเห็นทอมที่งานเลี้ยงI saw Tom at the party.This sentence is useful for mentioning seeing someone at a party using งานเลี้ยง.Tatoeba #10736535 by Somsak, translation #6350842 by CK
- เราจัดงานเลี้ยงในวันเสาร์We are organizing a party on Saturday.
Example conversation
Two friends are talking about a birthday event.
- ชลสิทธิ์ Cholasitคืนนี้มีงานเลี้ยงวันเกิดนะkhuen ni mi ngan liang wan koet naThere is a birthday party tonight.
- สิรินทร์ Sirinงานเลี้ยงเริ่มกี่โมงคะngan liang roem ki mong khaWhat time does the party start?
- ชลสิทธิ์ Cholasitเริ่มตอนหกโมงเย็นครับroem ton hok mong yen khrapIt starts at six p.m.
- สิรินทร์ Sirinฉันจะเตรียมของขวัญไปงานเลี้ยงค่ะchan cha triam khong khwan pai ngan liang khaI will prepare a gift for the party.
Sources
- Wiktionary, “party” translations and entries งานเลี้ยง, งาน, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
