How to Say “Parallel” in Italian: A Comprehensive Guide

Ciao! If you’re looking to expand your Italian vocabulary, learning how to say “parallel” in Italian is a great place to start. Whether you want to describe parallel lines or parallel concepts, this guide will provide you with various translations, including both formal and informal expressions. Additionally, we’ll include tips, examples, and regional variations if relevant. So, let’s dive in and discover the different ways to say “parallel” in Italian!

Formal Translations

When it comes to the formal context, such as academic or professional settings, there are a couple of translations you can use to convey the concept of “parallel.” Here are the most common options:

  • Parallelo – This is the direct translation of “parallel” in Italian. It works well when describing parallel lines or geometric figures that maintain the same distance between each other at every point.
    Esempio: Le linee parallele non si incontrano mai. (Parallel lines never meet.)
  • Concomitante – This term refers more to the concept of parallelism in time or events. It implies two or more things happening at the same time but without interfering or crossing paths.
    Esempio: I due progetti procedono in modo concomitante. (The two projects are progressing in parallel.)
  • Coincidente – While not a precise translation, “coincidente” can be used in formal contexts to describe parallel lines or figures that coincide at certain points but remain parallel overall.
    Esempio: I bordi del quadrato sono coincidenti con i lati del rettangolo. (The square’s edges are coincident with the rectangle’s sides.)

Informal Expressions

In everyday conversation or informal situations, Italians may adopt alternative expressions to convey the concept of “parallel.” Here are some casual and commonly used variants:

  • Diritto – This term, which literally translates to “straight,” is often used colloquially to describe parallel lines or objects. It emphasizes the straightness and lack of intersection between two or more elements.
    Esempio: I binari della ferrovia sono tutti dritti. (The railway tracks are all straight, i.e., parallel.)
  • Parallelo come rotaie – This informal expression literally means “parallel as rails.” It’s a vivid comparison that Italians use to emphasize the idea of perfect parallelism, drawing a simile with train tracks.
    Esempio: Le mie idee e le tue sono parallele come rotaie. (My ideas and yours are parallel as rails.)
  • Affiancati – This term describes objects that are side by side, implying a sense of parallelism. While it’s more commonly used to describe people or things positioned next to each other, it can also convey the idea of parallelism when context allows.
    Esempio: Le due strade scorrono affiancate per chilometri. (The two roads run parallel for kilometers.)

Regional Variations

Italian is a language rich in regional variations, which can sometimes affect vocabulary choices. However, when it comes to the term “parallel,” the translations mentioned earlier remain valid and widely understood throughout Italy. That said, certain regions may have their unique idiomatic expressions or dialect words that describe parallel objects or concepts.


Now you’re equipped with various translations of “parallel” in Italian! Remember, for formal contexts, use “parallelo,” “concomitante,” or “coincidente.” In informal settings, opt for “diritto,” “parallelo come rotaie,” or “affiancati.” Remember to consider the context and adjust your choice accordingly.

Learning how to say “parallel” in Italian opens the door to expressing geometric concepts, describing coexisting events, or discussing parallelism in general. So whether you’re studying Italian, traveling to Italy, or simply curious about expanding your language skills, these expressions will add depth to your vocabulary repertoire!

Take advantage of the examples provided, practice with native speakers, and enjoy the beauty of Italian as you explore its diverse lexicon. Buona fortuna and happy learning!

Written by Paige Joy

Hello, I'm Paige! As a language enthusiast and a fan of all things Italian, I love writing comprehensive guides about Italian phrases and words. When I'm not immersing myself in language learning, you'll find me exploring food-related themes from around the world, hence the fascination for 'tossed salad' and 'steak'. I have an appreciation for the smaller details so phrases like "Good morning, how are you?" in Italian truly fascinate me. Colore preferito? Marrone! That's 'brown' in Italian. I cherish every moment spent educating others, while I constantly broaden my own horizons. Join me on this beautiful linguistic journey!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

How to Say No to Someone Kindly: A Comprehensive Guide

Guide: How to Say “Go to High School” in Spanish