In this guide, we will explore the various ways to express the word “onward” in French. Whether you need to use it in a formal or informal setting, we’ve got you covered. We’ll also touch upon any regional variations that may exist. So, let’s dive in and discover how to say “onward” in French!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Onward” in French
When it comes to formal situations, such as professional settings or formal conversations, you may opt for these phrases to convey the meaning of “onward”:
1. “En avant”
The most commonly used phrase for “onward” in formal French is “en avant.” It directly translates to “forward” in English. This phrase is widely accepted and understood in formal contexts.
2. “Vers l’avant”
“Vers l’avant” is another formal way to express the concept of “onward.” It means “towards the front” and can be used to indicate progress or movement in a formal setting.
Informal Ways to Say “Onward” in French
Informal situations provide more flexibility in language usage. If you’re having a friendly conversation or interacting with friends, these informal expressions are perfect for conveying “onward”:
1. “Allons-y”
“Allons-y” is a popular and versatile phrase used to mean “let’s go.” While it can imply “let’s go” in a general sense, it can also carry the notion of moving forward or progressing in a conversation or activity. This phrase suits both informal and semi-formal occasions.
2. “En avant la musique”
In more animated conversations or situations, you might hear the phrase “en avant la musique.” Literally translating to “forward with the music,” it conveys the idea of progressing joyfully, pushing ahead, or moving forward in a lively manner.
Regional Variations
French is spoken across various regions, each with its own unique expressions. While the previous phrases are widely understood, some regional variations exist:
1. Québec French
In Québec, Canada, “en avant” is still commonly used. However, you may also hear “en avant toute” or “en avant la musique,” as adopted from the informal French of France.
2. Belgian French
In Belgian French, you will encounter phrases like “en marche” and “en route” to mean “onward” or “let’s go.” These expressions are peculiar to the region.
Tips and Examples
To further enhance your understanding of using “onward” in French, here are some useful tips and examples:
Tips:
- Pay attention to formality. Use the appropriate expression based on the context.
- Observe regional differences if you are in a specific French-speaking region.
- Consider your tone and the level of enthusiasm you want to convey.
Examples:
In a formal setting: “Pour progresser, nous devons aller en avant.”
(To move forward, we must go onward.)
In an informal setting: “Allons-y, la fête nous attend!”
(Let’s go, the party is waiting for us!)
Conclusion
Congratulations! You’ve explored the various ways to say “onward” in French. You now know formal phrases like “en avant” and “vers l’avant,” as well as informal expressions such as “allons-y” and “en avant la musique.” Remember to consider regional variations if you find yourself in a specific French-speaking region. With these tips and examples in mind, you’re ready to confidently use the appropriate phrase when conversing in French. Bonne continuation!
