kulungile
The English phrase 'okay' can be translated into Zulu as kulungile.
kulungile is the standard way to express that something is okay. In modern urban settings, many Zulu speakers also use the English loanwords 'okay' or 'ok' during casual conversation.
Meaning: OK (intj)
What does it mean word for word?
The word kulungile is composed of the prefix ku- (it), the root -lung- (straight/correct/right) and the suffix -ile (indicating a completed state or condition).
How does it change in a sentence?
kulungile functions as a complete predicate used to state that a situation or thing is in order.
Did you know?
- In Zulu, the root -lung- is also the foundation for the word 'truth', meaning that being 'okay' is linguistically linked to being 'truthful' or 'correct'.
- The root of kulungile is used to describe a well-behaved child or a tidy room. In these cases, 'okay' translates to the physical or moral state of being 'straight'.
- In fast-paced urban 'Tsotsitaal' or street slang, kulungile is often shortened or blended with English, creating a hybrid linguistic layer that differs from formal school-taught Zulu.
Examples in context
- NgiyavumaOkay, I agree
- YeboOkay, yes
- Kulungile, ngiyabonga.Okay, thank you.
- Kulungile, sizoxoxa kusasa.Okay, we will talk tomorrow.
Example conversation
Thandeka and Mlungisi are deciding on a meeting time.
- ThandekaSihlangana ngehora lesishiyagalolunye?Shall we meet at seven o'clock?
- MlungisiKulungile, Thandeka.Okay, Thandeka.
- ThandekaNgizokubona khona-ke.I will see you then.
- MlungisiKulungile, hamba kahle.Okay, go well.
