arite
The English phrase 'ok' is translated into Jamaican as arite.
arite is used as an acknowledgement or an expression of acceptance.
Meaning: acknowledgement or acceptance (intj)
Did you know?
- Using 'OK' in a Jamaican context can sometimes sound blunt or dismissive. To sound more friendly and agreeable, locals will often extend the vowels or add a suffix like 'mon'.
- Depending on the context, arite can serve two opposite purposes: it can be a tool to check if someone understands you, or a final word used to shut down a conversation entirely.
- The phrase Mi deh ya is used to mean 'I am okay' or 'I am surviving', rather than literally agreeing to a specific task or suggestion.
Examples in context
- Arite, mi deh pon mi way.Ok, I am on my way.
- Arite, mi can do dat fi yuh.Ok, I can do that for you.
- Arite, mi a go check di shop.Ok, I am going to check the shop.
