Mezanmi
exclamation, everyday
In Haitian Creole people say Mezanmi or Ay Bondye when they are shocked or surprised. Bondye means "God".
Meaning: exclamation of surprise (phrase)
Ways to say it
| Creole | Note |
|---|---|
| Mezanmi | exclamation, everyday |
| Ay Bondye | exclamation, everyday |
Mezanmi is the most common surprise word and does not mention God at all. Ay Bondye is closer to "oh God" and is used for bigger reactions.
When do people say it?
Because many Haitians are religious, a strong Ay Bondye can show real worry. Use it with friends, not in formal settings.
Did you know?
- Mezanmi comes from the French mes amis, "my friends".
Examples in context
- Mezanmi, gade sa!Oh my, look at that!
- Ay Bondye, ki sa k pase?Oh God, what happened?
- Mezanmi, ou gen tan!Oh my, you are early!
Example conversation
Sophie opens a gift from her sister and reacts.
- SophieMezanmi, se yon bèl rad!Oh my, what a beautiful dress!
- SèOu renmen l?Do you like it?
- SophieWi, mèsi anpil.Yes, thank you very much.
