کێشە نییە
kêşe niyeeveryday
In Sorani Kurdish, "no problem" is کێشە نییە (kêşe niye). You can also say ئاساییە (asayîye), "it is fine".
Meaning: reply meaning it is fine (phrase)
Ways to say it
| Kurdish | Romanization | Note |
|---|---|---|
| کێشە نییە | kêşe niye | everyday |
| ئاساییە | asayîye | it is fine |
Use کێشە نییە when someone thanks you or apologizes. For more emphasis say هیچ کێشەیەک نییە (hîç kêşeyek niye), "there is no problem at all".
What does it mean word for word?
کێشە (kêşe) is "problem" and نییە (niye) is "there is not".
Did you know?
- The Kurdish کێشە (kêşe) is used for any kind of trouble, from a small one to a serious one.
Examples in context
- کێشە نییە، دەتوانم یارمەتیت بدەم.kêşe niye, detwanim yarmetît bdem.No problem, I can help you.
- ئاساییە.asayîye.It is fine.
- هیچ کێشەیەک نییە.hîç kêşeyek niye.There is no problem at all.
Example conversation
Shilan apologizes to Awat for being late and he answers kindly.
- Shilanببوورە، درەنگ هاتم.bibûre, direng hatim.Sorry, I came late.
- Awatکێشە نییە.kêşe niye.No problem.
- Shilanسوپاس.sipas.Thanks.
