ไม่ใส่กระเทียม
The English phrase "no garlic" is expressed in Thai as ไม่ใส่กระเทียม.
ไม่ใส่กระเทียม is the standard way to request that garlic be omitted from a dish when ordering food.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of ไม่ (not), ใส่ (to put in/to add) and กระเทียม (garlic).
Did you know?
- The word ใส่ in ไม่ใส่กระเทียม literally means 'to wear' when referring to clothes. In a food context, it shifts meaning to 'putting' or 'adding' an ingredient into a pot.
- If you are dining in certain Buddhist-influenced regions, you might find that garlic is avoided entirely in many dishes due to religious dietary customs.
- Thai cuisine often uses กระเทียมเจียว or fried garlic as a garnish. Even if you ask for 'no garlic' in the cooking process, you may still find crispy garlic bits sprinkled on top of your noodles.
Examples in context
- ไม่ใส่กระเทียมนะครับmai sai krathiam na khrapNo garlic, please.
- เมนูนี้ไม่ใส่กระเทียมใช่ไหมครับme nu ni mai sai krathiam chai mai khrapThis menu doesn't have garlic, right?
- ขอแบบไม่ใส่กระเทียมค่ะkho baep mai sai krathiam khaI would like it without garlic.
Example conversation
A man is ordering food at a street food stall from a woman.
- วิทวัส Witthawatขอน้ำมันหมูกรอบแบบไม่ใส่กระเทียมครับkho nam man mu krop baep mai sai krathiam khrapI would like the crispy pork fat without garlic.
- ณิชา Nichaได้ค่ะ ไม่ใส่กระเทียมนะคะdai kha mai sai krathiam na khaOkay, no garlic, right?
- วิทวัส Witthawatใช่ครับ ขอบคุณครับchai khrap khop khun khrapYes, thank you.
- ณิชา Nichaรอสักครู่นะคะro sak khru na khaPlease wait a moment.
