If you’ve recently had the pleasure of meeting someone in Italy, expressing your appreciation and continuing the conversation with a warm “Nice to meet you too” is a fantastic way to make a positive impression. In this guide, we’ll explore both formal and informal ways to convey this sentiment, ensuring you’re equipped with the right phrases and cultural knowledge to navigate various social situations with ease.
Table of Contents
Formal Expressions: Bringing Politeness to the Forefront
When meeting someone in a formal context, such as a business meeting or an official event, it is essential to maintain an elevated level of politeness. Here are a few phrases you can use to express a formal “Nice to meet you too” in Italian:
1. Piacere di conoscerla (formal)
“Piacere di conoscerla” is the perfect phrase to use when you want to express your pleasure in meeting someone for the first time formally. This expression highlights your respect and reverence for the other person while maintaining a sense of formality. It translates directly to “Pleasure to meet you too” in English.
Example:
Person A: Piacere di conoscerla. (Nice to meet you.)
Person B: Piacere di conoscerla anche. (Nice to meet you too.)
2. È stato un piacere incontrarla (formal)
This phrase conveys a similar meaning to the previous one but adds an emphasis on the encounter itself. “È stato un piacere incontrarla” translates to “It was a pleasure meeting you.” By using this expression, you acknowledge the enjoyment derived from meeting the other person and extend the sentiment directly back to them.
Example:
Person A: È stato un piacere incontrarla. (It was a pleasure meeting you.)
Person B: È stato un piacere incontrarla anche. (It was a pleasure meeting you too.)
Informal Expressions: Infusing Friendliness and Warmth
When interacting with friends, acquaintances, or colleagues in a more casual setting, it’s appropriate to adopt a less formal approach while still maintaining respect. Here are a few informal ways you can say “Nice to meet you too” in Italian:
1. Piacere di conoscerti (informal)
Among peers, it’s common to use the familiar “Piacere di conoscerti.” This phrase holds the same meaning as its formal counterpart but with a relaxed tone. “Piacere di conoscerti” translates to “Nice to meet you” and establishes a friendly atmosphere while expressing your pleasure in making their acquaintance.
Example:
Person A: Piacere di conoscerti. (Nice to meet you.)
Person B: Piacere di conoscerti anche. (Nice to meet you too.)
2. È stato bello vederti (informal)
In an informal context, you can opt for “È stato bello vederti.” This phrase captures the essence of a friendly encounter by directly expressing that it was nice to see the person. It translates into “It was nice seeing you” and encapsulates the positive sentiment of your meeting.
Example:
Person A: È stato bello vederti. (It was nice seeing you.)
Person B: È stato bello vederti anche. (It was nice seeing you too.)
Regions and Dialectal Variations
While Italian is the official language of Italy, it’s important to note that different regions have distinct dialects and variations. Although these differences may not significantly impact ways to say “Nice to meet you too,” here’s a brief look at two regional variations:
1. Naples and Southern Italy
In Naples and other parts of southern Italy, it’s common to use the phrase “Piacere e niroso” informally. This expression holds the same meaning as the previous informal phrases we’ve discussed but carries a distinct local flavor.
2. Milan and Northern Italy
In Milan and other regions of northern Italy, people might opt for a straightforward “Piacere” (Pleasure) in both formal and informal contexts. This minimalistic approach conveys friendliness without explicitly stating “Nice to meet you too.”
Final Thoughts
Learning how to say “Nice to meet you too” in Italian allows you to express your warmth, friendliness, and appreciation in any social setting. Whether you prefer a more formal or informal approach, the phrases and examples provided here will ensure you can comfortably reciprocate the courtesy extended to you. Remember, using these expressions not only strengthens bonds but also showcases your cultural awareness and understanding of Italian customs.
