How to Say “Next Day” in French: Formal and Informal Ways

Bonjour! If you’re looking to expand your French vocabulary, expressing the concept of “next day” can be quite helpful. In this guide, we’ll explore both formal and informal ways to convey this idea in French, providing tips, examples, and even delving into regional variations when necessary. So let’s dive in and get started!

Formal Ways to Say “Next Day”

When it comes to formal situations, such as business meetings or official correspondence, it’s important to use the appropriate phrases to convey the idea of “next day” in a professional manner. Here are three commonly used formal expressions:

1. Le lendemain: This phrase literally translates to “the next day” and is the most commonly used formal expression. It can be used in both spoken and written French. For example: “Nous devons réviser ce rapport pour le lendemain” (We need to review this report for the next day).
2. Le jour suivant: This phrase can be used interchangeably with “le lendemain” and works well in formal contexts. For example: “Le jour suivant, nous aurons une réunion importante” (The next day, we will have an important meeting).
3. Demain: While “demain” directly translates to “tomorrow,” it can also be used to refer to the following day in a formal context. However, it is more commonly used in casual or informal conversations, as we’ll explore in the next section.

Informal Ways to Say “Next Day”

Now, let’s dive into the informal ways of expressing “next day” in French. These expressions are commonly used in everyday conversations among friends, family, and acquaintances:

1. Le lendemain: Wait, didn’t we mention this as a formal expression? You’re correct! “Le lendemain” serves as a versatile and widely-used phrase that works perfectly in informal settings as well. For instance: “On se retrouve au café le lendemain?” (Shall we meet at the café the next day?)
2. Le jour d’après: Translating to “the day after,” this expression is often used in a casual context. It adds a pinch of informality while emphasizing the concept of “next day.” For example: “C’était une fête géniale! On se voit le jour d’après?” (That was an amazing party! Shall we meet the next day?)
3. Demain: As mentioned earlier, “demain” primarily means “tomorrow.” Nevertheless, in informal conversations, it can also be used to refer to the following day. For instance: “On se voit demain pour le projet?” (Shall we meet the next day for the project?)

Regional Variations

French, like any language, experiences some regional variations in vocabulary and expressions. While the phrases mentioned above are widely understood and used throughout Francophone regions, let’s explore a couple of regional variations:

Québec French

In Quebec, the common phrase “le lendemain” is often replaced with “l’autre jour” to express the notion of “next day.” So, if you find yourself in Québec and want to ask someone to meet the next day, you might say: “On se voit à la bibliothèque l’autre jour?” (Shall we meet at the library the next day?)

Belgian French

In Belgian French, they have a unique expression to convey the idea of “next day.” Instead of “le lendemain,” they use “le surlendemain,” which literally means “the over-next day.” For instance: “Je te rends visite le surlendemain” (I’ll visit you the next day after tomorrow).

Tips and Examples

Here are a few additional tips and examples to help you master the usage of “next day” in French:

• Use the appropriate phrase based on the level of formality required in the conversation or situation.
• Remember that “le lendemain” is the most common and versatile expression that works in both formal and informal contexts.
• If you want to be more specific about the day you’re referring to, you can include the specific day of the week after the phrase. For example: “Le lendemain, mardi, nous aurons une réunion” (The next day, Tuesday, we will have a meeting).

“Le lendemain de notre rencontre, nous sommes devenus de grands amis.”

(The next day after our meeting, we became great friends.)

It’s important to note that context plays a crucial role in choosing the appropriate phrase and level of formality when conveying the concept of “next day” in French. Now that you’re equipped with these phrases, go ahead and practice them in various situations to become more comfortable using them naturally!

Voilà! You now have a solid understanding of how to say “next day” in French, both formally and informally. Remember to adapt your choice of expression based on the level of formality and the region you find yourself in. Keep practicing, and before you know it, you’ll sound like a native French speaker effortlessly navigating conversations!