bạn của tôi
[ʔɓaːn˧˨ʔ kuə˧˩ toj˧˧]word by word
The Vietnamese phrase for 'my friend' is bạn của tôi.
The term bạn is a gender-neutral word used to mean 'friend' or 'companion'. If you are referring to a male friend, you might use the term Anh, which specifically means 'older brother'.
What does it mean word for word?
The phrase bạn của tôi is composed of bạn (friend), của (of/belonging to) and tôi (I/me), literally translating to 'friend of mine'.
How does it change in a sentence?
In natural speech, the possessive particle của is often omitted, resulting in the shorter form bạn tôi.
Did you know?
- Depending on the context and the Chinese character used, the root for bạn can refer to either a 'companion' or a 'traitor'.
Examples in context
- Anh ấy là bạn của tôi.He's my friend.This sentence shows how to identify someone as bạn của tôi.Tatoeba #11452901 by chaule3, translation #555114 by FeuDRenais
- Bạn của tôi đang xem TV.My friend is watching TV.This sentence uses bạn của tôi as the subject of the sentence.Tatoeba #13710246 by leucammieuvu, translation #13710206 by frpzzd
- Làm rất tốt, bạn của tôi.Well done, my friend.This sentence demonstrates how to address someone using bạn của tôi.Tatoeba #12132421 by phongvu, translation #2977939 by Hybrid
- Anh Long là bạn tốt của tôi.Long is my good friend.
- Đây là bạn tui, tên là Hoàng.This is my friend, named Hoàng.
- 2 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Tuan introduces his friend to Huong.
- TuấnHương, đây là bạn của tôi.Huong, this is my friend.
- HươngChào bạn, rất vui được gặp bạn.Hello, it's very nice to meet you.
- TuấnBạn của tôi đến từ Đà Nẵng.My friend is from Da Nang.
- HươngỒ, thành phố đó đẹp lắm!Oh, that city is very beautiful!
Sources
- IPA marked “word by word” joins the Wiktionary pronunciations of each word (bạn, của, tôi) and can differ in connected speech.
- Word origins: Wiktionary entries bạn, của, tôi, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
