Gros bisous
In French, the English phrase "much love" can be expressed as Gros bisous.
Gros bisous is an affectionate closing used in letters or messages to close a conversation with friends or family.
What does it mean word for word?
The phrase Gros bisous literally translates to "big kisses".
Is there a formal and an informal way to say it?
Gros bisous is an informal expression used primarily with friends and family. For a more formal way to convey a strong sense of love and affection, you can use Mes sentiments les plus affectueux, which translates to "my warmest feelings".
Did you know?
- The word bisous is a diminutive form of baiser, which in modern French has evolved into a vulgar slang term for sexual intercourse.
- In French culture, the physical gesture of 'la bise' (the cheek kiss) is often the real-world counterpart to the sentiment behind Gros bisous.
- The word gros in Gros bisous is derived from the Latin grossus, meaning thick or coarse.
Examples in context
- Je t'envoie beaucoup d'amour en ce jour spécial.I'm sending you much love on this special day.
- Mes sentiments les plus affectueux pour toi, mon ami(e).My warmest feelings for you, my friend.
- Gros bisous à toute la famille !Big kisses to the whole family!
- Énormes câlins du Canada !Huge hugs from Canada!
- Gros bisous à toute la famille.Much love to all the family.
- Je t'aime, gros bisous.I love you, much love.
- Gros bisous, à demain !Much love, see you tomorrow!
Example conversation
Emma is sending a text message to Hugo to say goodbye.
- EmmaMerci pour l'invitation, Hugo.Thanks for the invitation, Hugo.
- HugoAvec plaisir, à bientôt !My pleasure, see you soon!
- EmmaGros bisous !Much love!
- HugoGros bisous, Emma.Much love, Emma.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries gros, CC BY-SA 4.0.
