aloha nui loa
/aˈlo.ha ˈnu.i ˈlo.a/word by word
In Hawaiian, the phrase for "much love" is aloha nui loa.
aloha nui loa is a warm expression of deep affection used as a closing in a letter or a heartfelt greeting.
What does it mean word for word?
The phrase is built from aloha (love/affection), nui (big/much) and loa (very/extremely).
Which one should you use?
While aloha nui loa is the full expression, the shortened version aloha nui also means "much love" but with slightly less intensity.
How does it change in a sentence?
Removing the word loa results in aloha nui, which also means "much love" but with slightly less intensity.
How do you pronounce it?
/aˈlo.ha ˈnu.i ˈlo.a/. The second of seven syllables is stressed.
Did you know?
- The word aloha is derived from the Proto-Austronesian root qaləpan, which originally meant 'to beckon' or 'wave'.
- In Hawaiian culture, the concept of aloha is not just an emotion but is often linked to the 'ha', which represents the breath of life.
- The root of aloha is the same as the Māori word aroha, showing how the concept of 'much love' traveled across the Pacific via ancient migrations.
Examples in context
- Aloha nui loa iā ʻoe.Much love to you.
- Aloha nui loa i kou ʻohana.Much love to your family.
Example conversation
Kiana is saying goodbye to Koa at the airport.
- KianaE mālama pono, e Koa.Take good care, Koa.
- KoaMahalo, e Kiana.Thank you, Kiana.
- KianaAloha nui loa!Much love!
- KoaAloha nui loa iā ʻoe!Much love to you too!
