ipo
In Hawaiian, the word for lover is ipo.
The word ipo is used broadly to refer to a lover, sweetheart or beloved person.
Meaning: sexual partner (noun)
Which one should you use?
While ipo can mean a sexual partner, it is also a common term of endearment for a romantic partner (sweetheart) in a non-explicit context.
How does it change in a sentence?
To specify 'the lover' as a subject or object, you add the article 'ka' before 'ipo'. Additionally, ku'uipo means "my sweetheart."
Did you know?
- Because Hawaiian is a poetic language, ipo is often used in 'kaona', or hidden meanings, to refer to a secret lover or a forbidden romance.
- In traditional Hawaiian chants, the term ipo often appears in poetic descriptions of nature, such as the wind or the sea, to personify the landscape as a lover.
- In traditional Hawaiian poetry, ipo is frequently used as a metaphor for a desired or unattainable goal, not just a person.
Examples in context
- Aloha, e ku'u hoa aloha.Hello, my beloved.
Example conversation
Kai and Noelani are talking privately about their relationship.
- KaiHe ipo kupaianaha ʻoe.You are a wonderful lover.
- NoelaniMahalo, Kai.Thank you, Kai.
- KaiAloha wau iā ʻoe, e kuʻu ipo.I love you, my lover.
- NoelaniAloha nō au iā ʻoe.I love you too.
