ipo
The Hawaiian word for boyfriend is ipo.
ipo is a gender-neutral term used to refer to a boyfriend, a girlfriend or a romantic partner in general.
Meaning: male partner in a romantic relationship (noun)
What does it mean word for word?
Literally, ipo means 'beloved' or 'sweetheart'.
How does it change in a sentence?
To specify 'the' boyfriend or 'the' sweetheart, add the article ka before the word to form ka ipo.
Did you know?
- In traditional Hawaiian poetry, the term ipo is often used to describe a connection to nature, such as a person being the 'beloved' of the sea or the mountains.
- The word ipo is closely linked to the concept of aloha, meaning the love for a partner is seen as an extension of the general love for all people.
- Unlike English, which uses different words for 'boyfriend' and 'fiancé', ipo can cover any romantic partner from the first date to the wedding altar.
Examples in context
- He ʻo kona ipo.He is her boyfriend.
- He ipo kēlā o Keiki.That is Keiki's boyfriend.
Example conversation
Kai and Leilani are talking about a party.
- KaiE hele mai ana kou ipo?Is your boyfriend coming?
- LeilaniʻAe, e hele mai ana ʻo ia.Yes, he is coming.
- KaiHe aha kāna inoa?What is his name?
- LeilaniʻO Keanu kāna inoa.His name is Keanu.
