எம்ஆர்டி
em-aar-ti
In Tamil, the phrase for the rapid transit system (MRT) is எம்ஆர்டி (em-aar-ti).
This phrase refers to the name of the rapid transit system used in certain cities.
Which one should you use?
While எம்ஆர்டி is the standard form, the formal way to write it is எம்.ஆர்.டி, and in informal settings, people often refer to it as மெட்ரோ (Metro).
How do you pronounce it?
em-aar-ti
Did you know?
- Because Tamil is an agglutinative language, markers may be added to the end of எம்ஆர்டி to indicate direction or location, treating the English acronym as a Tamil noun.
- The Tamil script handles the English 'R' sound in எம்ஆர்டி using a specific combination of characters that approximates the English pronunciation rather than the native Tamil 'r' sound.
- In some digital contexts, Tamil speakers may type 'MRT' in English script even when the rest of the sentence is in Tamil, as the acronym is visually more recognizable than எம்ஆர்டி.
Examples in context
- நம்ம பள்ளிக்கு போக மெட்ரோ பயன்படுத்திக்கிட்டேன்.I took the Metro to go to our school.
- எம்ஆர்டி நிலையங்கள் மிகவும் சுத்தமாக உள்ளன.mrt nilaiyangal migavum sutthamaga ullana.The MRT stations are very clean.
- எம்ஆர்டி மூலம் எளிதாகச் செல்லலாம்.mrt moolam elithaga chellalam.You can travel easily via MRT.
- எம்ஆர்டி ரயில்கள் வேகமாகச் செல்கின்றன.mrt rayilgal vegamaaga selkindrana.The MRT trains move fast.
Example conversation
Divya and Arun are planning their commute to the city center.
- திவ்யா Divyaஅருண், நாம் எம்ஆர்டியில் செல்லலாமா?aruṇ, nām em-ār-ṭiyil cellalāmā?Arun, shall we go by MRT?
- அருண் Arunஆம் திவ்யா, அதுவே வேகமானது.ām divyā, atu vēgamāṉatu.Yes Divya, that is the fastest way.
- திவ்யா Divyaஉன்னிடம் எம்ஆர்டி கார்டு இருக்கிறதா?uṉṉiṭam em-ār-ṭi kārṭu irukkiṟatā?Do you have an MRT card?
- அருண் Arunஆம், என்னிடம் இருக்கிறது.ām, eṉṉiṭam irukkiṟatu.Yes, I have it.
