Greetings! If you’re wondering how to address someone as “Mrs” in Chinese, you’ve come to the right place. In this guide, we’ll explore the formal and informal ways to refer to a married woman in Chinese, without delving into regional variations unless necessary. Let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Mrs” in Chinese:
When it comes to formal situations, such as professional settings, official events, or when addressing someone you don’t know well, Chinese offers a few terms to respectfully refer to a married woman. Here are some options:
1. 太太 (tài tài):
This term is commonly used to address someone as “Mrs” in formal contexts. 太太 (tài tài) implies the respect and recognition of a woman’s married status. It is similar to “Madam” or “Mrs.” in English. For example:
夫人，你好！
Fū rén, nǐ hǎo!
(Mrs./Madam, hello!)
2. 夫人 (fū rén):
夫人 (fū rén) is another formal term used to address a married woman. It is also equivalent to “Madam” or “Mrs.” in English. This term is more commonly used in formal writing or to address high-ranking individuals. For example:
尊敬的张夫人：
Zūn jìng de Zhāng fū rén:
(Respected Mrs. Zhang)
3. 女士 (nǚ shì):
女（nǚ shì) is a formal term used to refer to any woman in general, including married individuals. It is similar to “Ms.” in English. Though it can be used for both married and unmarried women, it is still appropriate to refer to a married woman using 女士 (nǚ shì) in formal situations. For example:
尊敬的黄女士，您好：
Zūn jìng de Huáng nǚ shì, nín hǎo:
(Respected Mrs. Huang, hello)
Informal Ways to Say “Mrs” in Chinese:
When it comes to informal or casual situations, Chinese language offers several options to address a married woman in a friendly manner. Let’s explore these terms:
1. 老婆婆 (lǎo pó pó):
老婆婆 (lǎo pó pó) is a friendly and informal way to address an older married woman. It is somewhat equivalent to “granny” or “old lady” in English. This term expresses warmth and affection. It is suitable when interacting with someone who’s older than you, or in a relaxed and casual environment. For example:
老婆婆，您好！请问去这个地址怎么走？
Lǎo pó pó, nín hǎo! Qǐng wèn qù zhè gè dì zhǐ zěn me zǒu?
(Hello, Mrs. How can I get to this address?)
2. 太太 (tài tai):
In informal settings, 太太 (tài tai) can also be used to address a married woman. Though it is primarily used in formal contexts, it can be used in a casual manner among friends or acquaintances. For example:
嘿，小明的太太，你好吗？
Hēi, Xiǎo Míng de tài tai, nǐ hǎo ma?
(Hey, Mrs. Xiao Ming, how are you?)
Wrapping Up
Congratulations! You’ve learned how to say “Mrs” in Chinese, both formally and informally. Remember, 太太 (tài tài) and 夫人 (fū rén) are common formal terms, while 老婆婆 (lǎo pó pó) and 太太 (tài tai) are used more informally to address a married woman.
Whether you’re interacting in a formal or informal setting, using the appropriate term to address someone shows your respect and understanding of Chinese culture. Practice these terms and be mindful of the context to ensure your conversations are respectful and amicable.
