How to Say “Meet Up” in Spanish Slang: Formal and Informal Ways

Are you looking to expand your Spanish vocabulary and learn how to say “meet up” in Spanish slang? Whether you want to have casual conversations with friends or engage in more formal settings, this guide has got you covered! In this article, we’ll explore various ways to express the idea of meeting up in both formal and informal contexts. So, vamos a empezar (let’s get started)!

Formal Ways to Say “Meet Up”

When it comes to formal settings, using appropriate language is key. Let’s take a look at some phrases you can use to express “meet up” in a formal context:

1. Reunirse

Reunirse is a formal and widely used verb that means “to meet.” It works well in various situations, such as professional meetings, scheduled appointments, or any formal gathering. Here’s an example:

Vamos a reunirnos en el restaurante a las 7 p.m. (We are going to meet at the restaurant at 7 p.m.)

2. Encontrarse

Encontrarse is another verb that can be used formally to convey the idea of meeting up. This verb indicates meeting with someone at a specific place. Check out this example:

Me gustaría encontrarme contigo en la cafetería del centro. (I would like to meet up with you at the downtown café.)

Informal Ways to Say “Meet Up”

When it comes to informal situations or slang, Spanish offers a plethora of options to say “meet up.” Here are some popular and widely used expressions:

1. Quedar

This versatile verb is a go-to option for casual meetups among friends, both planned and spontaneous. It is widely used across different Spanish-speaking countries and regions. Here’s an example:

¿Quedamos en el parque esta tarde? (Shall we meet up at the park this afternoon?)

2. Verse

Verse, derived from “verse con alguien” (to see oneself with someone), is another informal way to say “meet up.” It implies an agreement to see each other. Let’s see it in action:

Nos vemos en el cine más tarde. (We’ll meet up at the movies later.)

3. Juntarse

Juntarse is a popular slang expression often used in Latin America and Spain. It implies gathering or meeting up with someone. Take a look at this example:

¿Nos juntamos en el bar del centro? (Shall we meet up at the downtown bar?)

Regional Variations

While the previously mentioned expressions are widely understood and used in various Spanish-speaking regions, it’s worth noting that there might be some regional variations. Let’s take a quick look at a few examples:

1. Quedar con alguien (Spain)

In Spain, “quedar con alguien” is commonly used to mean “meet up with someone.” For instance:

Voy a quedar con Luis en el centro comercial. (I’m going to meet up with Luis at the mall.)

2. Tomar un café (Latin America)

In many Latin American countries, instead of using a specific verb, people often suggest meeting up for a coffee, which serves as a social invitation. For example:

Vamos a tomar un café después del trabajo. (Let’s meet up for a coffee after work.)

Additional Tips and Examples

Now that we’ve explored different ways to say “meet up” in Spanish, let’s wrap up with some extra tips and examples to further enhance your understanding:

Tips:

• Always consider the context and formality of the situation.
• Pay attention to regional variations in slang expressions.
• Be open to learning new expressions and adapting to the local culture.

Examples:

1. ¿Quedamos en el nuevo restaurante el viernes por la noche? (Shall we meet up at the new restaurant on Friday night?)
2. Vamos a encontrarnos en el parque a las tres. (We are going to meet up at the park at three o’clock.)
3. ¿Nos juntamos en la plaza central este sábado? (Shall we meet up at the central square this Saturday?)
4. Mañana tenemos una reunión en la oficina del director. (Tomorrow we have a meeting in the director’s office.)
5. ¿Quieres vernos en el café de siempre? (Do you want to meet up at our usual café?)
6. Vamos a reunirnos con los clientes en el hotel. (We are going to meet up with the clients at the hotel.)