When someone passes away, it is customary in many cultures and religions to express condolences and wish for their peaceful rest in the afterlife. In Arabic, there are several ways to convey this sentiment, both formally and informally. This guide will provide you with various phrases, tips, and examples on how to say “May he rest in peace” in Arabic.
Formal Expressions:
In formal situations, it is appropriate to use polite and respectful language. Here are a few ways to say “May he rest in peace” formally in Arabic:
1. “رُحمَة الله عليه” – Pronounced as “Rahmat Allah ‘alayh.” This phrase translates directly to “May God’s mercy be upon him.” It is a widely used expression to convey condolences and the hope for the deceased to rest in peace.
2. “تقبل الله دُعائَه واحسَن مُثواه” – Pronounced as “Taqabbal Allah du’aahu wa ahsan mu’thwahu.” This phrase means “May Allah accept his prayers and grant him a good resting place.” It expresses the wish for the deceased’s prayers to be accepted and for them to find peace in their final resting place.
3. “أسكنه الله فُسُح جنّاته” – Pronounced as “Uskunahu Allah fusuh jannatihi.” This phrase conveys “May Allah grant him a place in His spacious gardens.” It symbolizes the desire for the deceased to find solace and tranquility in the gardens of paradise.
Informal Expressions:
In informal or casual settings, you can use more relaxed and familiar language to express condolences. Here are a few ways to say “May he rest in peace” informally in Arabic:
1. “الله يرحمه” – Pronounced as “Allah yerhamuh.” This phrase means “May Allah have mercy on him.” It is a widely used informal expression, and its simplicity adds a sincere touch when expressing condolences.
2. “رحمه الله” – Pronounced as “Rahimahullah.” This phrase translates directly to “Allah had mercy on him.” It is a common way to express condolences and the hope that the deceased has found peace in the afterlife.
3. “الله يُسْكِنُه فِي جَنَّاتِه” – Pronounced as “Allah yuskinuhu fi jannatihi.” This means “May Allah make him dwell in His gardens” and is another way to convey the desire for the deceased to find peace in the gardens of paradise.
Tips and Examples:
– When expressing condolences, it is customary in Arabic to mention the deceased person’s name or use pronouns to refer to them instead of saying “he” or “him.” For example, instead of saying “May he rest in peace,” you would say “May Allah have mercy on [name].” This personalizes the sentiment and shows respect for the deceased.
– If you are speaking to a family member or close friend of the deceased, you can use a more heartfelt and compassionate tone. Expressing genuine sympathy and offering support goes a long way in comforting the bereaved.
– Consider sharing additional phrases like “May Allah grant you patience” (“صبرًا جميلًا”) or “My condolences” (“تعازيَّ”). These expressions can further convey your compassion and support to the grieving individuals.
Here are a few examples combining the phrases mentioned above:
1. “رُحمَة الله عليه. الله يرحمه ويصبركم.” (May God’s mercy be upon him. May Allah have mercy on him, and may He grant you patience.)
2. “تقبل الله دُعائَه واحسَن مُثواه. رحمه الله، الله يصبركم.” (May Allah accept his prayers and grant him a good resting place. Allah had mercy on him, and may He give you strength.)
3. “أسكنه الله فُسُح جنّاته. الله يُسْكِنُهُ في جناته ويعينكم.” (May Allah grant him a place in His spacious gardens. May Allah make him dwell in His gardens and assist you.)
It is important to note that there may be regional variations in the Arabic language, especially within dialects. However, the formal and informal phrases provided in this guide are widely understood and used across different Arabic-speaking communities.
Remember, offering condolences is all about expressing sympathy, showing support, and wishing for the deceased to find eternal peace. Your warm and heartfelt gestures will bring comfort to those who are grieving.
We hope this guide has been helpful. May all our loved ones find peace in the afterlife. أسكنهم الله فسيح جناته. الله يرحمهم.
