பைத்தியக்காரன்
paittiyakkāran
The English word lunatic is translated into Tamil as பைத்தியக்காரன் (paittiyakkāran).
The term refers to an insane person. In informal contexts, you may also encounter பைத்தியம் (paithiyam), which refers to the state of madness or craziness itself or பிசாசு (pishasu), which literally means 'demon' or 'evil spirit' but is used informally to describe someone perceived as insane.
Meaning: insane person (noun)
Which one should you use?
பைத்தியக்காரன் refers specifically to the person (the lunatic), whereas பைத்தியம் (paithiyam) refers to the state of madness.
How does it change in a sentence?
பைத்தியக்காரன் is the masculine form. To refer to a woman, use the feminine form பைத்தியக்காரி. For the plural, use பைத்தியக்காரர்கள்.
How do you pronounce it?
paittiyakkāran
Did you know?
- While பைத்தியம் means 'madness', it is frequently used as a slang term for intense passion or obsession, such as being 'crazy' about a movie or a hobby.
- Calling a close friend or partner பைத்தியம் (paithiyam) often functions as a term of endearment rather than an insult.
- The suffix க்காரன் (kaaran) in பைத்தியக்காரன் is a versatile marker used across Tamil to denote a person's trade, origin or a defining trait.
Examples in context
- அவர் பைத்தியமாக பேசுகிறார், தியானிக்க முடியாது!He's speaking crazily, impossible to concentrate!
- அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன்.avan oru paithiyakkaran.He is a lunatic.
- அந்தப் பைத்தியக்காரன் எதையோ பேசுகிறான்.andhap paithiyakkaran edhaiyo pesugiran.That lunatic is saying something.
- அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன் போல நடந்தான்.avan oru paithiyakkaran pola nadandhan.He acted like a lunatic.
Example conversation
Karthik and Priya are discussing a strange man in the park.
- பிரியா Priyaஅவன் ஏன் அப்படி கத்துகிறான்?Avan ēṉ appaṭi katthukirāṉ?Why is he shouting like that?
- கார்த்திக் Karthikஅவன் ஒரு பைத்தியக்காரன் என்று நினைக்கிறேன்.Avan oru paithiyakkaran endru niṉaikirēṉ.I think he is a lunatic.
- பிரியா Priyaஅவனைப் பார்த்து பயப்படாதே கார்த்திக்.Avaṉaip pārthu payappaṭādhē Karthik.Don't be afraid of him, Karthik.
- கார்த்திக் Karthikசரி, நாம் இங்கிருந்து போவோம்.Sari, nām iṅkirundhu pōvōm.Okay, let's leave from here.
