tanto amore
/ˈtan.to aˈmo.re/word by word
The English phrase "lots of love" is translated into Italian as tanto amore.
tanto amore is used to express a great amount of affection for someone. You can also use the phrase Con tanto amore to mean "with lots of love," which is an informal way to express affection between close acquaintances, siblings or romantic partners.
How do you pronounce it?
/ˈtan.to aˈmo.re/. The word has 4 syllables, with the stress on the first syllable.
Did you know?
- In Italy, the concept of 'lots of love' is often expressed through the phrase ti voglio bene, which literally translates to 'I want you well'.
- In Italian, amore is frequently used as a standalone term of endearment, similar to 'honey' or 'darling', regardless of whether 'lots of' is mentioned.
- While 'lots of love' is a common sign-off in English, using tanto amore as a closing in an Italian email might feel slightly too dramatic or theatrical unless you are actually writing to a romantic partner.
Examples in context
- Tutti i cani hanno bisogno di tanto amore.All dogs need lots of love.This sentence shows how to use tanto amore when describing what dogs need.Tatoeba #7218680 by Guybrush88, translation #6296921 by Hybrid
Example conversation
Giulia is writing a heartfelt card to Lorenzo.
- GiuliaHo scritto tutto ciò che provo per te.I wrote everything I feel for you.
- LorenzoCosa c'è scritto alla fine?What is written at the end?
- GiuliaHo scritto: 'Con tanto amore, Giulia'.I wrote: 'With lots of love, Giulia'.
- LorenzoGrazie, cara, è davvero dolce.Thank you, dear, it is really sweet.
Sources
- IPA marked “word by word” joins the Wiktionary pronunciations of each word (tanto, amore) and can differ in connected speech.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
