As a language constantly evolving, French has its fair share of slang words and expressions, including various ways to say “like.” Whether you want to sound more informal or just understand the language in a broader sense, this guide will walk you through the different ways “like” is used in French slang. We’ll cover both formal and informal contexts, providing tips, examples, and even a few regional variations where relevant. So let’s dive in and discover the vibrant world of French slang!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Like”
In formal settings, such as business meetings or official conversations, it’s important to use proper French without relying on slang expressions. Here are a few formal alternatives to convey the meaning of “like”:
- Aimer – This is the standard French verb for “to like.” It’s a safe and neutral option in formal contexts. For example, “J’aime la musique” (I like music).
- Apprécier – Similar to “aimer,” “apprécier” also means “to like” but adds a touch of appreciation. For instance, “J’apprécie ton aide” (I appreciate your help).
- Adorer – When you want to express a strong affection or enthusiasm for something, use “adorer.” This word denotes a passionate liking or even love. You could say, “J’adore les chiens” (I love dogs).
Informal Ways to Say “Like”
In casual conversations, among friends or peers, the French language comes alive with colorful slang expressions for “like.” Here are some popular informal alternatives to use in more relaxed settings:
Kiffer
“Kiffer” is a widely used slang verb derived from the French word “kif,” meaning “pleasure” or “enjoyment.” It expresses a strong liking, enthusiasm, or even addiction towards something. Here are a few examples to illustrate the usage of “kiffer”:
“Je kiffe ce groupe de musique” (I’m really into this band)
“Il kiffe les jeux vidéo” (He’s crazy about video games)
Adorer grave
This expression combines “adorer” (to love) with “grave” (slang for “a lot” or “seriously”). It amplifies the intensity of the liking or enjoyment, emphasizing the strong appreciation for something. For example:
“J’adore grave ce film !” (I love this movie so much!)
“Elle est géniale, j’adore grave cette chanson” (She’s amazing, I really love this song)
Avoir un faible pour
Literally translating to “to have a weakness for,” this expression conveys a fondness or special attraction to something, usually a person or a particular thing. Here are a couple of examples of how to use “avoir un faible pour”:
“J’ai un faible pour les desserts” (I have a weakness for desserts)
“Il a un faible pour les voitures de sport” (He has a soft spot for sports cars)
Regional Variations
While French slang can vary across different regions, it’s important to note that the expressions mentioned above are widely understood and used throughout the French-speaking world. However, there are some regional variations worth exploring:
Keffer
Occasionally, you might encounter the variation “keffer” instead of “kiffer.” This subtle difference in spelling reflects the pronunciation in certain regions, such as the south of France or Belgium. The meaning remains the same; it’s simply adapted to the local accent.
Aimer bien
In some regions, particularly in the north of France, people tend to use “aimer bien” to convey a liking for something. It’s an informal expression often used interchangeably with “kiffer” but slightly less intense. For instance:
“J’aime bien ce film” (I quite like this movie)
“Elle aime bien les nouvelles technologies” (She’s into new technologies)
Wrap-Up
Now that you have explored various ways to say “like” in French slang, you’ll be better prepared to understand and use these expressions in the appropriate contexts. From the more formal “aimer” to the lively “kiffer” and regional variations, the diverse landscape of French slang continues to enrich the language. Remember to adapt your choice of words to the situation and the people you are speaking to. So go ahead, experiment, and have fun incorporating these slang expressions into your French conversations!
