Guide: How to Say “Let Us Know” in Spanish

When learning a new language, it’s essential to know how to express yourself in various situations. One common phrase you might encounter is “let us know,” which can be useful when seeking information, expressing your willingness to help or requesting feedback. In this guide, we will explore the different ways to say “let us know” in Spanish – both formally and informally – with a focus on universal expressions that will be understood in most Spanish-speaking regions.

Formal Expressions:

When communicating in formal settings, such as professional environments or with elders, it’s important to use proper Spanish expressions that convey respect. Here are a few ways to say “let us know” formally:

1. Háganos saber: This phrase directly translates to “let us know.” It is a polite and straightforward way to ask someone to inform you or provide you with information. For example, “Háganos saber si necesitas alguna información adicional” means “Let us know if you need any further information.”
2. Comuníquenos: This expression, meaning “inform us,” is another formal way to request someone to communicate information to you. For instance, “Comuníquenos su disponibilidad para la próxima reunión” means “Let us know your availability for the next meeting.”
3. Infórmenos: This word is a variation of the previous phrase and is widely understood. It literally means “inform us.” You can use it in sentences such as “Por favor, infórmenos si hay algún cambio en los planes” (Please let us know if there are any changes in the plans).

Informal Expressions:

When talking to friends, family, or in casual situations, you can use more relaxed and colloquial expressions. Here are a few ways to say “let us know” informally:

1. Avísanos: This phrase, derived from the verb “avisar” (to notify), means “let us know” or simply “tell us.” For example, “Avísanos si tienes algún problema” translates to “Let us know if you have any problem.”
2. Déjanos saber: This expression, which can be translated as “let us know” or “allow us to know,” is a common way to request information informally. For instance, “Déjanos saber cuándo estarás disponible” means “Let us know when you’ll be available.”
3. Dinos: This short and straightforward word means “tell us.” It’s an informal and widely used way to ask someone to share information with you. For example, “Dinos si quieres que te acompañemos” translates to “Let us know if you want us to accompany you.”

Tips:

Here are a few tips to help you effectively incorporate these expressions into your Spanish conversations:

Use polite language: Depending on the context, it is essential to use formal expressions when addressing someone you are not familiar with or in professional environments.

In less formal situations, when speaking with friends or people you know well, it is acceptable to use more informal expressions.

Context is key: Consider the context in which you are using the phrase. The appropriateness of the expression can vary depending on the situation.

If you are unsure about which expression to use, observe how native speakers communicate in similar situations, and follow their lead.

Regional variations: While the phrases mentioned in this guide are understood in most Spanish-speaking regions, it’s worth noting that some countries or communities may have specific local expressions for “let us know.” When in doubt, it’s best to stick to the universal phrases mentioned earlier.

Remember that language is a dynamic entity, and there can be slight variations in expressions among different Spanish-speaking countries or regions. However, the phrases presented here will be well-understood across a wide range of situations.

Examples:

To further illustrate the usage of these expressions, here are a few examples:

1. Formal Examples:

• Háganos saber si necesita alguna aclaración adicional. (Let us know if you need any further clarification.)
• Por favor, comuníquenos si hay algún cambio en los horarios. (Please inform us if there are any changes in the schedules.)
• Infórmenos acerca de su disponibilidad para la próxima reunión. (Let us know about your availability for the upcoming meeting.)

Informal Examples:

• Avísanos si vas a llegar tarde. (Let us know if you are going to be late.)
• Déjanos saber qué piensas al respecto. (Let us know what you think about it.)
• Dinos si necesitas ayuda con el proyecto. (Tell us if you need help with the project.)

Remember to adapt your verb conjugations according to the subject and tense of the sentence for effective communication.

By familiarizing yourself with these Spanish expressions, both formal and informal, you will be able to confidently ask others to “let us know” in various situations. Practice using these phrases, and soon enough, they will become second nature to you.

¡Buena suerte! (Good luck!)