Hebrew, one of the oldest languages in the world, is known for its rich history and cultural significance. If you’re keen to learn how to say “Let there be light” in Hebrew, both formally and informally, you’ve come to the right place! In this guide, we’ll explore various ways to express this phrase while highlighting any regional variations that might exist. Whether you’re interested in biblical Hebrew or modern spoken Hebrew, we’ve got you covered.
Table of Contents
Formal Way to Say “Let There Be Light”
In formal or biblical Hebrew, the phrase “Let there be light” originates from the well-known verse in the Book of Genesis, where God brings light into the world during the creation story. The formal translation of this phrase is:
“יְהִי אוֹר” (yihi or)
The above phrase, pronounced as “yeh-hee or,” is the literary way of saying “Let there be light” in Hebrew. It carries a historical and biblical significance, making it an option suitable for formal occasions, religious contexts, or literary discussions.
Here’s an example of how you can use this phrase in a sentence:
“יְהִי אוֹר. וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת-הָאוֹר כִּי-טוֹב” (yihi or, vayar Elohim et-ha’or, ki-tov)
This translates to “Let there be light. And God saw the light, that it was good,” referring to the moment when light was separated from darkness in the biblical creation story.
Informal Ways to Say “Let There Be Light”
In modern spoken Hebrew, there are a few informal ways to express the idea of “Let there be light” that are commonly used in everyday conversations. These informal variations are more suitable for casual settings and interactions.
Variation 1: “תְּהִי אוֹר”
The phrase “תְּהִי אוֹר” (tehi or) is an alternative, informal way of saying “Let there be light” in Hebrew. It is used in spoken Hebrew and can be applied in various situations, such as when expressing hope or anticipation for a brighter future.
Here’s an example of how this phrase can be used:
תְּהִי אוֹר עַל הַמַּסָּע שֶׁלָּךְ (tehi or al hamasaa shelach)
This translates to “Let there be light on your journey,” conveying a warm wish for a positive and enlightened experience.
Variation 2: “שֶׁיְּהֵא אוֹר”
Another informal variation is “שֶׁיְּהֵא אוֹר ” (she’yehay or), which also means “Let there be light” in Hebrew. This phrase is used interchangeably with the previous one in everyday conversations, and the choice between them is mostly a matter of personal preference.
An example of using this phrase in a sentence is:
שֶׁיְּהֵא אוֹר בְּדוֹרֵךְ הַלּוֹךְ וּבְשׁוֹבְךָ (she’yehay or b’dorech haloch uvshovecha)
Here, the phrase means “Let there be light on your way going and returning,” conveying well wishes for enlightenment and guidance both on your journey and upon your return.
Wrap-up
Now that you know how to say “Let there be light” in Hebrew, both formally and informally, you can confidently use these phrases in various settings. Whether you want to convey a biblical or modern sentiment, these translations will help you express the idea effectively.
Remember, the formal translation “יְהִי אוֹר” (yihi or) is ideal for official contexts, religious discussions, or literary analysis. On the other hand, the informal variations “תְּהִי אוֹר” (tehi or) and “שֶׁיְּהֵא אוֹר” (she’yehay or) are perfect for casual conversations and everyday interactions. Feel free to use whichever version resonates best with you!
Embrace the beauty of the Hebrew language and share your newfound knowledge with others. May your path always be illuminated. יְהִי אוֹר! (Let there be light!)
