When communicating in a foreign language, it is essential to learn commonly used phrases to express your thoughts and intentions accurately. In French, expressing the idea of “Let me know when” can be done in various ways, depending on the context, level of formality, and regional variations. In this guide, we will explore both formal and informal ways to convey this phrase, offering tips, examples, and even a bit of cultural insight.
Table of Contents
Formal Expressions
Formal expressions are typically used in professional settings, when speaking to someone older, in more official situations, or with people you do not know well. Here are some phrases that can be used in such contexts:
1. Faites-moi savoir quand… – This is a straightforward and polite way to say “Let me know when…” in French. It is often used when making requests or giving instructions, especially in professional settings.
Example: Faites-moi savoir quand vous aurez terminé le rapport. (Let me know when you have finished the report.)
2. Prévenez-moi lorsque… – This expression is commonly used when asking someone to inform you or give you a heads-up about something specific.
Example: Prévenez-moi lorsque le vol arrive à destination. (Let me know when the flight arrives at the destination.)
3. Veuillez m’informer dès que… – In formal situations, “Veuillez m’informer dès que…” is an appropriate way to request someone to let you know as soon as a particular event occurs.
Example: Veuillez m’informer dès que les résultats seront disponibles. (Please inform me as soon as the results are available.)
Informal Expressions
Informal expressions are suitable for conversations with friends, family, colleagues you are close to, or in casual situations. Here are some commonly used phrases for informally saying “Let me know when” in French:
1. Dis-moi quand… – This is a casual and straightforward way to ask someone to let you know when a specific event occurs. It is commonly used in everyday conversations among friends.
Example: Dis-moi quand tu es prêt à partir. (Let me know when you are ready to leave.)
2. Tiens-moi au courant lorsque… – When talking to friends or colleagues, “Tiens-moi au courant lorsque…” can be used to ask them to keep you updated on a specific situation.
Example: Tiens-moi au courant lorsque tu auras fini de préparer les invitations. (Keep me updated when you finish preparing the invitations.)
3. Laisse-moi savoir quand… – This expression, although less common, is still used in informal conversations to mean “Let me know when…”
Example: Laisse-moi savoir quand tu seras arrivé à la gare. (Let me know when you have arrived at the train station.)
Tips for Using these Phrases
While learning how to say “Let me know when” in French is useful, it is also crucial to understand some tips and nuances when using these expressions:
- Context Matters: Always consider the context in which you are speaking. Choosing the appropriate expression depends on the formality of the situation, your relationship with the person, and the particular event you are referring to.
- Non-verbal Cues: In French culture, non-verbal cues often accompany the actual words spoken. Use appropriate facial expressions and body language to emphasize your request politely.
- Practice Politeness: French is known for its politeness and formality. Using proper greetings and expressions of gratitude, such as “s’il vous plaît” (please) and “merci” (thank you), will help maintain a warm tone.
- Consider Regional Variations: While French is the official language of France, it is spoken in various regions and countries. Some regional variations may exist for these expressions, so be open to different phrasings if you encounter them.
Remember, learning a language is a journey, and mastering the art of communication takes time. Use these expressions as a starting point, but be open to expanding your vocabulary and adapting to the specific situations you encounter.
With these phrases in your language toolbox, you can confidently express yourself and convey your desire to be informed or updated in French. Bonne chance!
