Are you looking to expand your Portuguese vocabulary and learn how to say “kid” in this beautiful language? You’ve come to the right place! In this guide, we will explore both formal and informal ways to refer to a child in Portuguese. While there may be regional variations, we will focus on widely-used terms. So, let’s dive in and discover the various ways to express this term in Portuguese!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Kid” in Portuguese
When it comes to addressing children in formal settings or using more official terms, Portuguese provides several options. Here are some examples:
1. Criança
The most common and versatile word for a kid in Portuguese is “criança.” This word serves as a neutral term for any child, regardless of gender or age. It is universally accepted and widely used across Portuguese-speaking regions. For example:
“A criança está brincando no parque.” (The kid is playing in the park.)
2. Menor
An alternative formal term, often used in official contexts or legal matters, is “menor.” It refers to a minor, specifically someone under the age of 18. This term is commonly spotted in legal documentation, consent forms, or when discussing legal rights and responsibilities involving children. For instance:
“O menor precisa da autorização dos pais para viajar.” (The kid needs the parents’ authorization to travel.)
3. Infante
The word “infante” traditionally means a child born into nobility or royalty. In modern usage, it might carry a formal and slightly antiquated tone but is still understood. It is not as commonly used as “criança,” but you might come across it in formal literature or historical contexts. Here’s an example:
“Os infantes brincavam nos jardins do palácio.” (The kids played in the palace gardens.)
Informal Ways to Say “Kid” in Portuguese
When it comes to addressing children in informal situations or casual conversations, Portuguese offers various terms that are more affectionate or endearing. Let’s explore these informal alternatives:
1. Miúdo/Miúda
“Miúdo” (for boys) and “miúda” (for girls) are commonly used informal terms for a kid in Portuguese. These words convey a sense of endearment and familiarity and are frequently utilized within families, among friends, or while talking to children directly. Here’s an example:
“Oi, miúdo! Vamos jogar bola?” (Hey, kid! Shall we play soccer?)
2. Garoto/Garota
“Garoto” (for boys) and “garota” (for girls) are widely used informal terms across Portuguese-speaking regions. These words are akin to “boy” or “girl” in English and are used similarly to refer to children. They are versatile and suitable for various casual situations. For example:
“A garota está se divertindo na praia.” (The kid is having fun at the beach.)
3. Piazinho/Pia
In the southern region of Brazil, specifically in Rio Grande do Sul, you might encounter the terms “piazinho” (for boys) and “pia” (for girls). These informal expressions are predominantly used in southern dialects and add a regional flavor to the Portuguese language. They are popular in informal conversations or among locals in the region. Here’s an example:
“Vamos, piazinho, jogar videogame!” (Come on, kid, let’s play videogames!)
Wrapping Up
Now that you have a comprehensive guide on how to say “kid” in Portuguese, both formally and informally, you are ready to communicate with ease and confidence in various situations. Remember, “criança” is the most widely used and acceptable term in Portuguese, useful in both formal and informal contexts. However, if you’re looking for informal and affectionate ways to address a child, try using “miúdo/miúda,” “garoto/garota,” or, if you find yourself in the southern region of Brazil, “piazinho/pia.” Have fun incorporating these terms into your Portuguese vocabulary and enjoy connecting with others!
