Staying connected with friends, family, and colleagues is important in any language. If you’re looking to express the sentiment of “keep in touch” in French, this guide will help you navigate the formal and informal ways to convey this message. So, whether you’re traveling to a French-speaking country or simply want to learn some useful French phrases, read on to discover various expressions, tips, and examples.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Keep in Touch” in French
When addressing formal situations or people you are not familiar with, it’s important to use proper language. Here are a few formal expressions to say “keep in touch” in French:
- Gardez contact – The most straightforward way to say “keep in touch” in a formal manner. This phrase is widely understood and used in professional contexts.
- Restons en contact – This phrase literally translates to “let’s stay in touch” and can be used in a more friendly yet formal manner, such as with colleagues or business contacts.
- Je vous prie de bien vouloir garder contact – A more polite way to express the same sentiment, this phrase indicates a sincere request for the other person to maintain contact.
Informal Ways to Say “Keep in Touch” in French
Conversely, when talking to friends, family, or acquaintances in a more casual setting, you can use these informal expressions:
- Reste en contact – This is the simplest and most common expression used among friends and acquaintances. It translates literally to “stay in touch.”
- On se tient au courant – A more colloquial way to say “let’s keep each other informed” and maintain contact. Often used among friends or close colleagues.
- N’oublie pas de me donner de tes nouvelles – This expression translates to “don’t forget to give me news” and is a slightly more formal but still friendly way to say “keep in touch” among friends or family members.
Additional Tips and Examples
It’s always useful to have some extra tips and examples to better understand how these phrases are used in context. Here are a few to help you further:
- Example 1: After meeting someone at a social gathering, you want to suggest staying in touch. You could say: “Gardez contact, c’était vraiment agréable de discuter avec vous ce soir.”
- Example 2: When ending a phone call with a friend, you can say: “Restons en contact, et rappelle-moi lorsque tu reviens en ville.”
- Example 3: Chatting with a colleague, you can casually mention: “On se tient au courant de notre avancement sur le projet, d’accord?”
- Example 4: Sending an email to a business contact, you might use: “Je vous prie de bien vouloir garder contact pour toute autre question relative à notre collaboration.”
Regional Variations: It’s important to note that French expressions can vary slightly depending on the region. However, the expressions provided above are widely understood and used throughout the French-speaking world and should be applicable in most contexts.
Remember, the key to maintaining any relationship, whether personal or professional, is staying connected. By learning these simple French expressions, you’ll be able to express the sentiment of “keep in touch” and effortlessly stay connected with your French-speaking acquaintances. So, why wait? Start using these phrases and embrace the joy of connection en français!
