Learning new languages can be both exciting and challenging. If you’re interested in Mexican culture or planning to visit Mexico, it’s helpful to know how to express yourself in the local language. One common phrase you might encounter is “how to say,” which can be used to ask how to express a specific word or phrase in Mexican Spanish. In this guide, we’ll explore various ways to say “how to say” in both formal and informal contexts. We’ll also cover regional variations when necessary. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “How to Say” in Mexican
When using formal language in Mexico, it’s essential to show respect and courtesy. Here are a few ways to ask how to say something formally:
1. ¿Cómo se dice…? – This phrase literally translates to “how does one say…” and is commonly used in formal settings or when speaking with someone of higher authority. For example, to ask how to say “hello” in Mexican Spanish, you could say “¿Cómo se dice ‘hello’ en español mexicano?”
2. ¿Cuál es la forma correcta de decir…? – This translates to “what is the correct way to say…” and is more formal compared to the previous option. It’s appropriate when seeking the correct expression for a specific word or phrase. For instance, if you want to know the correct way to say “thank you,” you could ask “¿Cuál es la forma correcta de decir ‘thank you’?”
3. ¿Podría decirme cómo se dice…? – This polite phrase translates to “could you tell me how to say…” It’s the recommended option when asking for help or guidance. For example, to inquire about the translation of “goodbye,” you could say “¿Podría decirme cómo se dice ‘goodbye’?”
Informal Ways to Say “How to Say” in Mexican
Using informal language in Mexico is common among friends, peers, or in casual situations. Here are a few informal ways to ask someone how to say something:
1. ¿Cómo se dice…? – This informal alternative is similar to the formal version but is used in more relaxed environments. For instance, you can ask a friend how to say “I love you” by saying “¿Cómo se dice ‘I love you’?”
2. ¿Cómo se dice en mexicano…? – If you specifically want to know how to say something in Mexican Spanish, you can use this phrase. It’s like asking “how do you say it in Mexican.” For instance, you can ask “¿Cómo se dice en mexicano ‘awesome’?” to inquire about the translation of the word “awesome.”
3. ¿Me puedes decir cómo se dice…? – In informal situations, you can use this friendly phrase to ask someone if they can tell you how to say something. For example, to ask a colleague how to say “happy birthday,” you can say “¿Me puedes decir cómo se dice ‘happy birthday’?”
Regional Variations
Mexico is a vast country with diverse regional variations in its dialects. While the general phrases mentioned above will be understood throughout Mexico, certain regions may have distinct phrases or pronunciations. Here are a few noteworthy regional variations:
Northern Mexico:
- 1. ¿Cómo se le dice a…? – In northern regions, especially around the U.S. border, it’s common to use “se le dice” instead of “se dice.” So you would ask “¿Cómo se le dice a ‘goodbye’?” to learn the regional way of saying goodbye.
- 2. ¿Cómo se dice por acá…? – This phrase is often used in the northern parts of Mexico and means “how do you say around here.” For example, you could ask “¿Cómo se dice por acá ‘soda’?” to discover the regional term for “soda.”
Southern Mexico:
- 1. ¿Cómo dicen en el sur…? – This phrase translates to “how do they say in the south” and is useful when inquiring about regional dialects in southern Mexico. For instance, “¿Cómo dicen en el sur ‘car’?” means “how do they say ‘car’ in the south?”
- 2. ¿Qué palabra usan ustedes para…? – This question, meaning “what word do you all use for…,” is commonly used in the southern regions of Mexico to inquire about specific terms. For example, to ask about the regional word for “corn,” you can say “¿Qué palabra usan ustedes para ‘corn’?”
Remember that these regional variations might not be as widely understood outside the specific regions, so it’s best to stick to the general phrases mentioned earlier when communicating with people from different parts of Mexico.
Examples
Here are a few additional examples to help you understand how to use these phrases:
1. Formal Example:
Person A: ¿Cómo se dice “watermelon” en español mexicano?
Person B: Se dice “sandía”.
2. Informal Example:
Person A: ¿Cómo se dice “party”?
Person B: En mexicano se dice “fiesta”.
Remember, the key to mastering a language is practice. Don’t hesitate to engage with native speakers or use language learning resources to enhance your knowledge of Mexican Spanish. ¡Buena suerte! (Good luck!)
