Lydia Brittany
Working from home has become increasingly popular worldwide, and Korea is no exception. If you’re looking to express the concept of working from home in Korean, there are several phrases you can use, depending on the formality and context. In this guide, we will explore both formal and informal ways to say “I work from home” in Korean, providing you with useful tips and examples along the way.
Formal Ways to Say “I Work from Home”
If you need to communicate in a formal setting, such as a business meeting or professional context, it is important to use the appropriate level of politeness. Below are some formal expressions to use when discussing work from home:
1. 저는 재택근무를 하고 있습니다.
(Jeoneun jaetaekgeunmu-reul hago issseumnida.)
Translation: I am working from home.
Using the phrase “재택근무” (jaetaekgeunmu), which means work from home, along with the formal sentence ending “하고 있습니다” (hago issseumnida), is a respectful and clear way to indicate that you work remotely.
2. 저는 집에서 일을 하고 있습니다.
(Jeoneun jib-eseo ireul hago issseumnida.)
Translation: I am working from home.
The phrase “집에서 일을 하고 있습니다” (jib-eseo ireul hago issseumnida), which literally means “I am doing work from home,” is a more detailed and sophisticated expression of remote work.
Informal Ways to Say “I Work from Home”
In less formal or casual situations, you can utilize more relaxed language when discussing remote work. Here are a couple of informal phrases you can use:
1. 나는 재택근무 해.
(Naneun jaetaekgeunmu hae.)
Translation: I work from home.
Using “재택근무 해” (jaetaekgeunmu hae) is a simple and casual way to convey that you work remotely. The verb “해” (hae) means “do” or “work.”
2. 나는 집에서 일해.
(Naneun jib-eseo ilhae.)
Translation: I work from home.
Similar to the previous expression, “집에서 일해” (jib-eseo ilhae) also means “I work from home” but in a more casual manner. The verb “일해” (ilhae) means “work.”
Additional Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to enhance your understanding and usage of phrases related to working from home in Korean:
1. Use Polite Sentence Endings
In formal situations, it is essential to use polite sentence endings like “-습니다” (seumnida) or “-요” (yo) to show respect and maintain politeness. For example:
- 온라인으로 일하고 있습니다. (Onra-in-euro ilhago issseumnida.) – I am working online.
- 리모트로 일해요. (Rimoteuro ilhaeyo.) – I work remotely.
2. Emphasize the Location
When discussing work from home, it can be helpful to emphasize the location. Here are a couple of examples:
이중에서 일해.
(Ijung-eseo ilhae.)
Translation: I work from inside here (home).
내 방에서 일하고 있어.
(Nae bang-eseo ilhago isseo.)
Translation: I work from my room.
3. Adapt Time Expressions
Korean time expressions can help specify when you work from home. Here’s an example using time-related phrases:
매일 오후에만 재택근무를 합니다.
(Maeil ohueman jaetaekgeunmu-reul hamnida.)
Translation: I only work from home in the afternoons.
4. Incorporate English Loanwords
English loanwords related to remote work are becoming more widely used in Korean. Here’s an example:
원격으로 일하는 거 알아?
(Wongyeog-euro ilhaneun geo ara?)
Translation: Do you know about working remotely?
Remember to adapt loanwords to Korean spelling and pronunciation to ensure better comprehension.
5. Tailor Your Expressions
Feel free to modify the phrases provided based on your specific preferences or unique circumstances. Incorporating personal details can help create a more personalized message:
집에서 일하면서 고양이랑 놀아.
(Jib-eseo ilhamyeonseo goyang-i rang nora.)
Translation: I work from home and play with my cat.
By incorporating details like playing with a pet, you can convey a warm and relatable tone.
Remember to adapt these phrases to fit your situation and comfort level, adjusting the politeness level and expressions accordingly. Now you have the tools to confidently communicate about working from home in Korean. Happy remote work!
