Welcome to our comprehensive guide on how to express “I will think about it” in Korean. Whether you need to use a formal or informal tone, we’ve got you covered. We’ll also provide useful tips, examples, and delve into regional variations when necessary. So, let’s get started!
Table of Contents
Formal Expressions
When you want to convey a respectful and formal tone, especially in professional or unfamiliar situations, the following expressions will be suitable:
1. 곰곰히 생각해 보겠습니다 (gombomhi saenggakhae bogessseumnida)
“I will think deeply about it.”
This phrase is often used in formal settings to indicate that you will carefully consider someone’s proposition or request before making a decision.
2. 심사숙고해 보도록 하겠습니다 (simsasukgohaedo boryeokhagoesseumnida)
“I will carefully consider and think about it.”
By using this expression, you convey the message that you will take the time to thoroughly assess the matter at hand before giving your final answer.
3. 잘 생각해 보겠습니다 (jal saenggakhae bogessseumnida)
“I will think it over.”
Straightforward yet polite, this phrase shows your intention to consider the topic carefully and make a thoughtful decision.
Informal Expressions
When you’re in a casual or friendly environment, or you wish to communicate with acquaintances or close friends, you can utilize the following informal expressions:
1. 좀 생각해 볼게 (jom saenggakhae bolge)
“I’ll think about it for a bit.”
A commonly used phrase among friends, this expression implies that you will take some time to consider the matter, but not extensively.
2. 좀 생각해 봐야겠어 (jom saenggakhae bwayagesseo)
“I’ll need to think about it.”
If you need more time to consider the proposal, this phrase conveys the message in a casual yet polite manner.
3. 좀 더 생각해 볼께 (jom deo saenggakhae bolkke)
“I’ll think about it a bit more.”
When you want to express that you need additional time for deliberation, this phrase is a suitable option. It maintains a friendly tone while requesting further consideration.
Useful Tips and Examples
1. Be mindful of context:
Understanding the appropriate level of formality for each situation is crucial in Korean culture. Consider the person’s age, relationship, and the setting before using a formal or informal expression.
2. Non-verbal cues:
In Korean culture, conveying respect often extends beyond words. Pairing your response with a nod, maintaining proper eye contact, or using polite body language will enhance the sincerity of your message.
3. Express appreciation:
Adding words of gratitude along with your response can make it more polite. For example, “감사합니다” (gamsahamnida) means “thank you” and using it before or after your expression shows appreciation.
4. Incorporate humble language:
Utilizing humble language can further emphasize your respect. For instance, adding “조언 부탁 드립니다” (joaen butak deurimnida), meaning “I humbly ask for advice,” before stating your intention to think about something shows deference.
Examples:
- Formal: “의견을 좀 더 소유하기 전에 고려해 볼게요” (uigeoneul jom deo soyuhagi jeone goryeo hae bolgeyo) – “I will consider it more seriously before forming an opinion.”
- Informal: “잠시 생각해 볼게요” (jamsi saenggakhae bolgeyo) – “I’ll think about it for a moment.”
