How to Say “I Will Miss You” in Kurdish

By •
bîriya te dikim
To say "I will miss you" in Kurdish, use bîriya te dikim.
This phrase is used to express that you will feel sadness or a sense of longing because someone is no longer with you.

Did you know?

  • The phrase bîriya te dikim literally translates to 'I am making your memory' or 'I am doing your memory'.
  • While English uses 'miss' to describe a void, Kurdish uses 'memory' to describe the presence of the person in one's mind.
  • In poetic Kurdish literature, 'making memory' is often used as a metaphor for the way grief occupies the mind after a loss.

Example conversation

Soran and Layla are saying goodbye at the airport.

  1. Soran

    Layla, ez bîriya te dikim.
    Layla, I will miss you.
  2. Layla

    Ez jî bîriya te dikim, Soran.
    I will miss you too, Soran.
  3. Soran

    Hêvî dikim em zû bvên.
    I hope we meet soon.
  4. Layla

    Ez jî wisa hêvî dikim.
    I hope so too.
⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Chad Randy
Chad RandyHelp make this guide better. Spot a mistake, know another way to say it, or have an example from real life? Share it below.
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Scroll to Top