Guide: How to Say “I Will Miss You” in Korean

Have you ever found yourself in a situation where you wanted to express your feelings to someone in Korean? Saying “I will miss you” is an endearing way to let someone know that you’ll think of them when they’re not around. In this guide, we’ll explore various ways to convey this sentiment in both formal and informal settings. Let’s dive right in!

Formal Expressions:

When speaking to someone in a formal or polite context, it’s important to show respect by using appropriate language. Here are a few formal ways to say “I will miss you” in Korean:

1. “보고싶을 거예요” (bogosipeul geo-yeyo) – This is the most common expression and can be used in most formal situations.
2. “그리울 것입니다” (geuriul geosimnida) – This phrase is slightly more formal and emphasizes a deeper sense of longing or missing someone.
3. “가슴이 아파올 것입니다” (gaseumi apaeol geosimnida) – This expression conveys a heartfelt pain and longing, making it appropriate for more intimate or emotional situations.

Informal Expressions:

When speaking to friends, family, or people of similar age or status, you can use less formal expressions to say “I will miss you.” Here are a few casual ways to express yourself in Korean:

1. “보고싶을 거야” (bogosipeul geoya) – This expression is widely used among friends and is perfect to say to someone you’re close to.
2. “그립을 거야” (geuripeul geoya) – This is a slightly shorter and more colloquial way of saying “I will miss you.” It conveys a casual tone and is suitable for informal occasions.
3. “치워울 거야” (chiwo-wool geoya) – This expression is often used among friends or peers and conveys a playful sense of missing someone.

Tips for Usage:

When expressing feelings like missing someone, it’s important to consider the context and your relationship with the person you’re addressing. Here are some additional tips to keep in mind:

• Non-verbal gestures: Along with using these phrases, you can accompany them with gestures like hugging, holding hands, or simply looking into their eyes to communicate your feelings more deeply.
• Timing is key: Expressing your longing for someone right before they leave can have a more authentic impact. Choose an appropriate moment to convey your feelings.
• Consider your relationship: The level of intimacy or formality in your relationship may determine which expression you choose. Use the ones that best fit your connection with the person.

Examples:

Let’s look at a few examples of how “I will miss you” can be used in different scenarios:

Formal example: You can say “회사를 떠나서 정말로 보고싶을 거예요” (hoesareul ddeonaseo jeongmallo bogosipeul geo-yeyo) when your colleague is leaving the company, or a formal acquaintance is moving away.

Informal example: When your best friend is going on a holiday, you can say “휴가 잘 보내고 와! 보고싶을 거야” (hyuga jal bonaego wa! bogosipeul geoya), expressing your excitement for their vacation and that you’ll miss them while they’re away.