ti amerò per sempre
The English phrase "I will always love you" is translated into Italian as ti amerò per sempre.
This phrase is a romantic promise used to express that one intends to continue loving someone for the rest of their life.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of ti (you), amerò (I will love) and per sempre (for always/forever).
Which one should you use?
While ti amo is used to express a present state of love, ti amerò per sempre emphasizes the continuity and the future duration of that love.
How does it change in a sentence?
The verb amerò is the first-person singular future indicative of amare. You can change the object of the sentence by replacing the pronoun ti with other forms: use la to say "I will always love her" (La amerò per sempre) or lo to say "I will always love him" (Lo amerò per sempre).
Did you know?
- While ti amerò per sempre is for romantic partners, Italians use the verb volere in the phrase ti voglio bene to express love for friends and family.
- The verb amare is the root for the English word 'amorous', though 'amorous' often describes desire rather than a lifelong promise.
- To make the promise even more intense, Italians may use the phrase per l'eternità instead of per sempre to imply a love that lasts beyond death.
Examples in context
- Ti amerò per sempre.I will always love you.This sentence is useful for expressing the phrase ti amerò per sempre.Tatoeba #1102337 by remod, translation #853146 by piksea
- Sono così fortunato/a di averti nella mia vita. Ti amerò sempre.I'm so lucky to have you in my life. I will always love you.
- Mamma, sei il mio angelo custode. Ti amerò sempre.Mom, you are my guardian angel. I will always love you.
- Non importa cosa succeda, sarò sempre qui per te. Ti amerò sempre.No matter what happens, I will always be here for you. I will always love you.
- Ti amerò per sempre, amore mio.I will always love you, my love.
- Non importa cosa accadrà, ti amerò per sempre.No matter what happens, I will always love you.
- 1 more sentence on Tatoeba
Example conversation
A romantic dinner under the stars.
- GiuliaAlessandro, vuoi sposarmi?Alessandro, will you marry me?
- AlessandroSì, Giulia! Ti amerò per sempre.Yes, Giulia! I will always love you.
- GiuliaSei l'uomo dei miei sogni.You are the man of my dreams.
- AlessandroE tu sarai la mia unica donna.And you will be my only woman.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
