Gaining proficiency in Spanish not only allows you to communicate effectively with over 470 million Spanish speakers worldwide, but it also opens up new career opportunities. If you find yourself needing to resign from a job where Spanish is spoken, it’s important to know how to convey your intentions appropriately.
Table of Contents
Formal Ways to Say “I Resign” in Spanish
When resigning from a formal position, it’s essential to use polite and respectful language. Here are several phrases commonly used to express your resignation formally:
1. “Renuncio”
This is the most direct translation of “I resign.” It is a concise and straightforward way to communicate your intention.
Example: “Queridos colegas, les escribo para informarles que renuncio a mi puesto a partir del [fecha]. Agradezco por la oportunidad de trabajar con ustedes y espero que sigan teniendo éxito en el futuro.”
2. “Presento mi renuncia”
This phrase can be used to emphasize that you are presenting your resignation formally and professionally.
Example: “Estimado Sr. / Estimada Sra., por medio de esta carta le presento mi renuncia al puesto que ocupo actualmente en la empresa. Mi último día de trabajo será el [fecha]. Agradezco la oportunidad que me han brindado de formar parte de su equipo y espero que la transición sea lo más fluida posible.”
3. “Doy por terminada mi relación laboral”
This expression is useful if you want to convey the end of your employment relationship formally.
Example: “Apreciada Dirección de Recursos Humanos, por medio de la presente comunicación, quiero hacer de su conocimiento que doy por terminada mi relación laboral con la empresa a partir del [fecha]. Agradezco las oportunidades brindadas durante mi tiempo aquí y deseo a todos mucho éxito en el futuro.”
Informal Ways to Say “I Resign” in Spanish
If you are leaving a less formal job or have a close relationship with your colleagues, you might prefer a more casual approach when resigning. Here are a few informal phrases you can use:
1. “Me voy”
This phrase translates to “I’m leaving,” and although it is a more informal way to resign, it can be suitable for certain work environments.
Example: “¡Hola a todos! Solo quería decirles que me voy del trabajo. Ha sido genial trabajar con ustedes y espero mantener el contacto. ¡Hasta pronto!”
2. “Dejo el puesto”
Using “dejo el puesto” conveys informally that you are leaving your position.
Example: “Chicos, solo quería avisarles que dejo el puesto. Me ha gustado mucho trabajar aquí y los voy a extrañar a todos. ¡Cuídense y nos vemos pronto!”
3. “Decido dimitir”
This phrase, meaning “I decide to resign,” has a slightly more formal tone compared to the previous examples but can still be used casually in certain contexts.
Example: “Hola, solo quería deciros que decido dimitir. Ha sido una decisión difícil, pero es tiempo de buscar nuevos desafíos. ¡Gracias por todo y nos vemos pronto!”
Tips for Resigning in Spanish
When resigning from a position in a Spanish-speaking environment, keep these tips in mind:
1. Be respectful:
Ensure that your resignation message demonstrates respect for your colleagues, superiors, and the company itself.
2. Provide notice:
Always try to give adequate notice before your last day of work. Two weeks is generally expected, but be aware of any specific contractual or cultural expectations.
3. Express gratitude:
Show appreciation for the opportunities you were given and the relationships built during your time with the company.
4. Offer assistance:
If appropriate, offer assistance during the transition period to help ensure a smooth handover.
Regional Variations
While the Spanish language is remarkably consistent across different regions, some variations in vocabulary and phrasing do exist. It’s always recommended to use formal expressions, as they are generally understood and appropriate in any Spanish-speaking country.
Now that you have a range of phrases and tips to guide you, you can confidently resign from your position in Spanish. Remember to adapt your language choice based on the formality of your workplace and your relationship with your colleagues. ¡Buena suerte! (Good luck!)
