ti voglio bene, migliore amica
The English phrase "I love you, bestie" is translated into Italian as ti voglio bene, migliore amica.
This phrase is an affectionate expression used to tell a close friend that you care about them.
What does it mean word for word?
The phrase ti voglio bene literally translates to "I want you well" or "I wish you well".
Which one should you use?
In Italian, there is a distinction between types of love. Use ti voglio bene for friends and family, whereas ti amo is reserved for romantic love.
Did you know?
- The phrase ti voglio bene can be used for pets, whereas ti amo is almost never used for animals.
- The phrase ti voglio bene is often shortened to tvb in text messages and social media among friends.
- The word amica shares its roots with the English word 'amiable', which describes someone who is friendly and pleasant.
Examples in context
- Ti voglio un mondo di bene, amico/amica mia.I love you so much, my friend.
- Sei speciale, ti voglio bene, migliore amica.You are special, I love you, bestie.
Example conversation
Francesco and Chiara are hugging after a long day.
- FrancescoTi voglio bene, migliore amica!I love you, bestie!
- ChiaraAnch'io ti voglio bene, Francesco!I love you too, Francesco!
- FrancescoSei sempre stata al mio fianco.You have always been by my side.
- ChiaraSaremo sempre migliori amici.We will always be best friends.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries amica, bene, migliore, ti, CC BY-SA 4.0.
