How to Say “I Look Forward to Working with You” in French

When it comes to expressing anticipation and enthusiasm for working with someone in French, there are a few different phrases you can use. The choice between formal and informal expressions largely depends on the nature of the relationship and the context in which you are communicating. In this guide, we will explore both formal and informal ways to say “I look forward to working with you” in French, with various tips and examples to help you use the phrases effectively.

Formal Phrases

Using formal language is appropriate when speaking to someone you’ve just met, or when communicating in a professional setting. Here are a few formal ways to express your anticipation:

1. Je me réjouis de travailler avec vous : This translates directly to “I look forward to working with you.” It’s a polite and formal expression commonly used in professional contexts.
2. Je suis impatient(e) de collaborer avec vous : This phrase means “I am looking forward to collaborating with you.” It conveys a sense of eagerness and enthusiasm for the upcoming work collaboration.
3. J’attends avec impatience de travailler à vos côtés : This expression translates to “I am eagerly waiting to work by your side.” It emphasizes both the anticipation and the respectful tone.
4. J’ai hâte de travailler ensemble : This phrase translates to “I can’t wait to work together.” It’s a friendly and enthusiastic way to express your anticipation in a professional setting.

Informal Phrases

When you have a closer relationship with someone, such as a colleague or a friend, using informal language is more appropriate. Here are a few informal ways to express your excitement about working together:

1. J’ai trop hâte de bosser avec toi : This phrase conveys excitement and friendship. It translates to “I can’t wait to work with you.” This expression is commonly used among peers or in casual work environments.
2. Je suis super excité(e) à l’idée qu’on travaille ensemble : This expression means “I am super excited about the idea of us working together.” It emphasizes a high level of enthusiasm and a friendly tone.
3. J’ai vraiment hâte de commencer ce projet avec toi : This phrase translates to “I am really looking forward to starting this project with you.” It shows enthusiasm and excitement for the upcoming collaboration.
4. Je suis tout(e) excité(e) à l’idée de travailler en équipe avec toi : This expression means “I am so excited about the idea of working as a team with you.” It highlights both enthusiasm and a friendly tone.

Examples and Tips

To provide you with a better understanding of these phrases, let’s take a look at some examples that demonstrate how they can be used in context:

Example 1: In a formal email to a new coworker or supervisor:

Bonjour Madame Dupont,
Je me réjouis de travailler avec vous et de contribuer au projet. Je crois que notre collaboration sera très enrichissante. Si vous avez besoin de plus amples renseignements, n’hésitez pas à me contacter.
Cordialement, Jean

Example 2: In an informal conversation with a colleague/friend:

Salut Marie !
J’ai trop hâte de bosser avec toi sur ce nouveau projet. Je suis sûr que notre collaboration va être géniale. On va vraiment faire du bon travail ensemble !
Bises, Luc

Here are a few additional tips to help you when using these phrases:

• Pay attention to gender agreement: Adjectives like “impatient(e)” and “excité(e)” need to agree in gender with the person you are referring to. Use “impatient” if talking to a man and “impatiente” if talking to a woman.
• Modify the phrases to match your context: Feel free to adapt these phrases, changing verb tenses or adding appropriate details according to your specific situation. This will make your communication more personalized and authentic.
• Consider the level of familiarity: Use the formal phrases when communicating with someone you don’t know well or in professional settings. Save the informal phrases for friends or colleagues you have a closer relationship with.

Conclusion

Now you should have a good understanding of how to express your anticipation and excitement for working with someone in French. Remember to consider the formality of your relationship and the context in which you are communicating. Using the phrases provided, along with the helpful tips and examples, will help you convey your enthusiasm effectively. So, whether it’s a new coworker or a longtime friend, you can confidently express how much you are looking forward to working together in French!