How to Say “I Heard You” in Spanish: Formal and Informal Ways

Learning how to express that you have heard someone in Spanish is essential for effective communication. Depending on the level of formality and the regional variations, there are several ways to convey this message. In this guide, we will explore both the formal and informal ways of saying “I heard you” in Spanish, providing you with tips, examples, and regional variations that you may encounter.

1. Formal Ways to Say “I Heard You” in Spanish

When addressing someone formally, such as in a professional or respectful setting, it’s important to use appropriate expressions. Here are some formal ways to say “I heard you” in Spanish:

“Entendí.” (I understood.)
“Escuché lo que dijo.” (I heard what you said.)
“He comprendido su mensaje.” (I have understood your message.)
“Le tomo la palabra.” (I take your word for it.)
“Estoy al tanto.” (I am aware.)

Tips:

• Use the appropriate verb form: Use the past tense forms of the verbs “entender” (to understand) and “escuchar” (to listen).
• Be polite and formal: When addressing someone formally, it’s important to maintain a respectful tone.
• Use proper pronouns: Adjust the verb forms and pronouns based on the relationship and context.

Examples:

Formal conversation:

Person A: Buenos días, ¿podría darme un informe sobre el proyecto? (Good morning, could you give me a report on the project?)

Person B: Entendido, en breve le enviaré el informe. (Understood, I will send you the report shortly.)

Professional setting:

Supervisor: He comprendido su propuesta y estoy de acuerdo con ella. (I have understood your proposal, and I agree with it.)

2. Informal Ways to Say “I Heard You” in Spanish

In informal situations, such as conversations with friends or family, you can use more relaxed expressions to convey that you have heard someone. Here are some informal ways to say “I heard you” in Spanish:

“Entendido.” (Understood.)
“Oí lo que dijiste.” (I heard what you said.)
“Capté el mensaje.” (I got the message.)
“Estoy al tanto.” (I am aware.)
“Te creo.” (I believe you.)

Tips:

• Use colloquial expressions: In informal settings, it’s common to use more relaxed language and expressions.
• Consider your relationship: Adjust your tone and language based on the familiarity and comfort level with the person you are speaking to.
• Be aware of regional variations: Slang and expressions may vary across different Spanish-speaking regions.

Examples:

Informal conversation:

Friend A: ¡Hace mucho calor hoy! (It’s very hot today!)

Friend B: Sí, lo sé. Capté el mensaje. (Yes, I know. I got the message.)

Family gathering:

Family Member: ¡Vamos al cine esta noche! (Let’s go to the movies tonight!)

You: Entendido, estaré listo para ir. (Understood, I’ll be ready to go.)

Regional Variations

While Spanish is spoken widely across different regions, there may be variations in vocabulary and expressions. Here are a few regional variations:

• Mexico: “Entiendo” or “Oigo” are commonly used to mean “I heard you.”
• Spain: “He entendido” or “He oído” are often used to convey “I heard you.”
• Argentina: “Entendido” or “Te escuché” are popular ways to say “I heard you.”
• Colombia: “Escuché” or “Entendí” are frequently used expressions for “I heard you.”

Tips:

• Be adaptable: When traveling or interacting with Spanish speakers from different regions, be open to variations in expressions.
• Learn regional phrases: If you have specific regional preferences or interests, take the time to explore specific phrases used in those areas.

Examples:

Regional variation – Mexico:

Person A: ¿Podrías ir al mercado después de trabajar? (Could you go to the market after work?)

Person B (in Mexico): Entiendo, iré al mercado después de trabajar. (I heard you, I will go to the market after work.)

Regional variation – Spain:

Person A: ¿Puedes traerme un vaso de agua, por favor? (Can you bring me a glass of water, please?)

Person B (in Spain): He oído, ahora mismo te traigo el agua. (I heard you, I will bring you the water right away.)