Learning how to say funny phrases in different languages can often serve as a unique icebreaker and add a touch of humor to your conversations abroad. In this guide, we will explore the various ways to express “I farted” in Japanese, both formally and informally. Please note that flatulence-related topics are generally considered impolite in Japan, so these expressions should be used with caution and only in appropriate contexts. Let’s dive into it!
Table of Contents
1. Formal Expressions:
When using formal language for this delicate topic, it’s essential to maintain a modest and respectful tone. Here are a few phrases you can use:
1.1 Shitsurei shimashita ga…
A slightly indirect way to admit passing gas in a formal setting is to start with the phrase “Shitsurei shimashita ga…” (Meaning: “I apologize, but…”). By using this phrase, you can acknowledge the situation politely without being too direct. You can follow it up with an explanation or apology depending on the context:
Shitsurei shimashita ga, chotto hikokimashita. (Word-by-word translation)
I apologize, but I let out a little gas.Shitsurei shimashita ga, chotto onaka ga itakunatte… (Word-by-word translation)
I apologize, but my stomach started to hurt a little…
1.2 Sumimasen ga…
Another formal phrase you can use is “Sumimasen ga…” (Meaning: “I’m sorry, but…”). This expression is commonly used to politely address an uncomfortable situation. Here’s how you can utilize it when talking about passing gas:
Sumimasen ga, hiccho shita. (Word-by-word translation)
I’m sorry, but I hiccoughed.Sumimasen ga, koneko o fukurimashita. (Word-by-word translation)
I’m sorry, but I swallowed air.
2. Informal Expressions:
Informal language allows for more relaxed and colloquial expressions. However, keep in mind that using vulgar or offensive language is discouraged. Here are some informal ways to discuss passing gas:
2.1 Oshikko shichatta
One of the more straightforward ways to discuss farting informally is by using the phrase “Oshikko shichatta” (Meaning: “I peed a little”) which can be used humorously to describe passing gas:
Oshikko shichatta kamo… (Word-by-word translation)
I may have peed a little…Oshikko shichatta n da. (Word-by-word translation)
I peed a little.
2.2 Chotto shippai shichatta
Another informal expression that can be used among friends or in a casual setting is “Chotto shippai shichatta” (Meaning: “I made a little mistake”) to convey that you let out some gas unintentionally:
Chotto shippai shichatta… Gomen ne! (Word-by-word translation)
I made a little mistake… Sorry!Chotto shippai shichatta kedo, tsumaranai hanashi o shimashita. (Word-by-word translation)
I made a little mistake, but I started talking about something boring.
Japanese Regional Variations:
Keep in mind that regional variations often exist within Japan, and certain phrases may be more commonly used in specific areas. However, discussing personal bodily functions, such as flatulence, is generally considered impolite in the Japanese culture. Therefore, it is advisable to avoid regionally specific expressions related to this topic.
Tips for Appropriate Conversations:
While humor is universal, it’s crucial to be mindful of cultural sensitivities when using humorous phrases related to bodily functions. Here are a few tips to ensure you maintain appropriate conversations:
- Know your audience: Assess the comfort level and familiarity you have with the person you’re speaking to before using any phrases related to flatulence.
- Context is key: Only use these phrases in informal, lighthearted situations among friends or when appropriate humor is encouraged.
- Avoid offensive language: Always choose expressions that are lighthearted and not vulgar or offensive. Respect cultural norms and keep conversations pleasant.
- Be mindful of timing: Consider the timing and appropriateness of a humorous remark, ensuring it doesn’t disrupt the flow of the conversation or offend anyone.
Conclusion
Humor can be a great way to connect with people from different cultures, but it’s important to exercise caution and respect cultural norms. In this guide, we explored various ways to convey the phrase “I farted” in both formal and informal Japanese. Remember to always consider your audience and the appropriateness of the situation before using such phrases. By doing so, you can engage in lighthearted conversations while maintaining a warm and respectful tone throughout your language learning journey.
